Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 20ste eeu, namate rolprente en die televisie al hoe gewilder geword het, het akteurs en aktrises internasionale sterre geword en die mode begin aangee.
Amharic[am]
ፊልሞችና ቴሌቪዥን በጣም በተስፋፋበት በሃያኛው መቶ ዘመን የፊልም ተዋንያን ዓለም አቀፍ አድናቆት በማትረፋቸው የፋሽን ጀማሪዎች ሆኑ።
Cebuano[ceb]
Sa ika-20ng siglo, samtang nagkapopular ang mga salida sa sine ug telebisyon, ang mga artista nahimong internasyonal nga mga idolo ug mga tigpauso.
Czech[cs]
Když ve 20. století získal velkou popularitu film a televize, stali se mezinárodními idoly herci a herečky a začali určovat módní trendy.
Danish[da]
I det 20. århundrede hvor film og fjernsyn efterhånden vandt indpas, blev mange filmstjerner dyrket som idoler, og de fik stor indflydelse på moden.
Ewe[ee]
Esi sinimawo kple television va te bɔbɔ le ƒe alafa 20 lia me la, ame xɔŋkɔwo va zu kpɔɖeŋuɖolawo le dukɔwo dome eye woƒe nudodowo ŋue amewo tɔa awu ɖo.
Greek[el]
Τον 20ό αιώνα, καθώς αύξανε η δημοτικότητα του κινηματογράφου και της τηλεόρασης, οι αστέρες γίνονταν διεθνή είδωλα και καθόριζαν τις τάσεις της μόδας.
English[en]
In the 20th century, as movies and television gained popularity, stars became international idols and set trends in fashion.
Spanish[es]
Con la llegada del siglo XX y la popularidad del cine y la televisión, las estrellas de la pantalla se convirtieron en ídolos internacionales y empezaron a imponer la moda.
Estonian[et]
20. sajandil, mil populaarust hakkasid võitma filmid ja televisioon, said kinotähtedest rahvusvahelised iidolid, kes lõid uusi moetrende.
Finnish[fi]
Kun elokuvat ja televisio yleistyivät 1900-luvulla, filmitähdistä tuli kansainvälisiä idoleja, jotka näyttivät muodin suunnan.
Hebrew[he]
במאה ה־20, עם עליית הפופולריות של הסרטים והטלוויזיה, הפכו הכוכבים לדמויות נערצות בקנה מידה בינלאומי והנהיגו אופנות.
Hiligaynon[hil]
Sang ika-20 nga siglo, sang nagbantog ang mga sine kag telebisyon, ang mga artista sa pelikula nangin internasyonal nga mga idolo kag naghimuno sing mga huyog sa moda.
Indonesian[id]
Pada abad ke-20, seraya industri film dan televisi memperoleh popularitas, para bintang menjadi idola internasional dan menetapkan tren mode.
Igbo[ig]
Na narị afọ nke 20, ka ihe nkiri sịnịma na telivishọn bịara bụrụ nke na-ewu ewu, ndị a ma ama na-eme ihe nkiri ghọrọ ndị a na-asọpụrụ ná mba nile, ha guzobekwara ụkpụrụ dị iche iche nke iji ejiji.
Iloko[ilo]
Idi maika-20 a siglo, bayat a limmatak dagiti sine ken telebision, nagbalin dagiti artista nga internasional nga idolo, ket isuda ti nangirugi kadagiti uso.
Italian[it]
Nel XX secolo, con il diffondersi del cinema e della televisione, gli attori famosi cominciarono ad essere idoleggiati a livello internazionale e a lanciare nuove mode.
Japanese[ja]
20世紀に,映画やテレビが人気を呼ぶにつれ,歌手や俳優が国際的なアイドルとなって流行をリードしました。
Georgian[ka]
XX საუკუნეში კი, რაც უფრო დიდ პოპულარობას იხვეჭდა ტელევიზია და კინოინდუსტრია, ტელე- და კინოვარსკვლავები მსოფლიოსთვის სათაყვანებელი კერპები ხდებოდნენ და მოდის დამკვიდრებაშიც გადამწყვეტ სიტყვას სწორედ ისინი ამბობდნენ.
Korean[ko]
20세기에는 영화와 텔레비전이 인기를 누리게 되면서, 인기 배우들이 국제적인 우상으로 떠올랐으며 패션의 동향을 결정짓는 역할을 했다.
Lithuanian[lt]
XX amžiuje, išpopuliarėjus kinui ir televizijai, ekrano žvaigždės tapo pasaulio dievukais ir diktavo mados tendencijas.
Latvian[lv]
20. gadsimtā, kad popularitāti iemantoja kino un televīzija, to zvaigznes kļuva par elkiem daudzās valstīs un sāka noteikt modi.
Maltese[mt]
Fis- seklu 20, hekk kif il- films u t- televixin saru iktar popolari, l- atturi saru idoli internazzjonali u daħħlu ċerti xejriet fil- moda.
Dutch[nl]
In de twintigste eeuw, met de opkomst van films en televisie, werden sterren internationale idolen en gaven ze de toon aan in de mode.
Nyanja[ny]
M’ma 1900, mafilimu ndi ma TV atayamba kutchuka, anthu anayambanso kutengera kavalidwe ka anthu otchuka m’ma TV ndi m’mafilimuwo.
Papiamento[pap]
Den siglo 20, segun ku pelíkula i televishon a bira mas popular, artistanan a bira ídolonan internashonal i a kuminsá dikta stailnan di moda.
Polish[pl]
W XX wieku wraz z popularyzacją kina i telewizji bożyszczami na całym świecie stali się aktorzy i to oni zaczęli nadawać ton modzie.
Portuguese[pt]
No século 20, com a popularização do cinema e da televisão, estrelas viraram celebridades internacionais e passaram a lançar as modas.
Romanian[ro]
În secolul al XX-lea, pe măsură ce filmele şi emisiunile TV câştigau popularitate, starurile deveneau idoli pe plan internaţional şi stabileau tendinţele în modă.
Russian[ru]
В XX веке с развитием телекоммуникаций моду на одежду по всему миру стали диктовать звезды телевидения и кино.
Slovak[sk]
Keď si v 20. storočí získal obľubu film a televízia, hviezdy filmového plátna sa stali celosvetovými idolmi a začali určovať módne trendy.
Slovenian[sl]
V 20. stoletju, ko sta postala priljubljena film in televizija, so igralci postali mednarodni vzorniki, ki so narekovali modne smernice.
Shona[sn]
Muzana remakore rechi20, mafirimu nematerevhizheni zvazvakakurumbira, nyanzvi dzezvakasiyana-siyana dzakanamatwa munyika yose uye zvipfeko zvadzo zvakava fashoni.
Albanian[sq]
Në shekullin e 20-të, kur kinemaja dhe televizori fituan shumë popullaritet, yjet e ekranit u bënë idhuj ndërkombëtarë dhe nxorën tendenca të reja mode.
Southern Sotho[st]
Lekholong la bo20 la lilemo, ha libaesekopo le thelevishene li se li atile, likhalala e bile tsona tse behang mohlala machabeng ’me ea e-ba tsona tse kenyang lintho fesheneng.
Swedish[sv]
På 1900-talet, när det blev allt vanligare med biografer och TV, blev filmstjärnor internationella förebilder och trendsättare inom modebranschen.
Swahili[sw]
Katika karne ya 20, kadiri ambavyo sinema na televisheni zilienea, watu ulimwenguni pote walianza kuiga mitindo ya watu maarufu.
Congo Swahili[swc]
Katika karne ya 20, kadiri ambavyo sinema na televisheni zilienea, watu ulimwenguni pote walianza kuiga mitindo ya watu maarufu.
Tamil[ta]
20-ஆம் நூற்றாண்டில் சினிமாவும் டிவியும் பிரபலமடைந்தபோது, அவற்றில் தோன்றிய நட்சத்திரங்கள் உலக மக்களின் இதய தெய்வங்களானார்கள்.
Thai[th]
ใน ศตวรรษ ที่ 20 เมื่อ ภาพยนตร์ และ โทรทัศน์ ได้ รับ ความ นิยม ดารา ก็ กลาย เป็น ขวัญ ใจ ของ คน ทั่ว โลก และ เป็น ผู้ นํา ด้าน แฟชั่น.
Tagalog[tl]
Noong ika-20 siglo, habang nagiging popular ang mga pelikula at telebisyon, inidolo sa buong daigdig ang mga artista at sila ang nagtakda ng moda.
Tswana[tn]
Mo lekgolong la bo20 la dingwaga, fa dibaesekopo le thelebishene di tlalatlala, batshameki ba ditshwantsho tsa dibaesekopo ba ne ba nna batho ba ba tseelwang kwa godimo ke batho ba ditšhabatšhaba mme ba ne ba tlhoma ditaele tsa feshene.
Turkish[tr]
20. yüzyılda, sinema ve televizyon popülerleştikçe, starlar ulusların hayranlığını kazandı ve moda akımları oluşturdu.
Tsonga[ts]
Eka lembe-xidzana ra vu-20 tanihi leswi tifilimi ni thelevhixini swi sunguleke ku tirhisiwa swinene naswona vatlangi va le ka thelevhixini va sungule ku tekeleriwa kutani va khutaza fexeni.
Twi[tw]
Wɔ afeha a ɛto so 20 mu a nnipa ani begyee sini ne television ho no, sini mu akunini begyee din wɔ amanaman so, na afoforo suasuaa wɔn ahosiesie.
Ukrainian[uk]
А у XX столітті, з початком доби блакитного екрану, телезірки стали всесвітніми кумирами, які й диктували моду.
Vietnamese[vi]
Vào thế kỷ 20, khi phim ảnh và truyền hình trở nên phổ biến, các ngôi sao trở thành thần tượng của thế giới đã tạo nên các xu hướng thời trang.
Xhosa[xh]
Njengoko ngenkulungwane yama-20 kwakusele kuxhaphaka ii-movie noomabonwakude, bathandwa kakhulu abadlali abadumileyo yaye ngabo ababenkqenkqeza phambili kwezefashoni.
Yoruba[yo]
Ní ọ̀rúndún ogún, bí sinimá àti tẹlifíṣọ̀n ṣe túbọ̀ ń gbajúmọ̀ sí i, àwọn èèyàn sọ àwọn ògbóǹtarìgì eléré orí ìtàgé di òrìṣà, irú aṣọ tí wọ́n bá sì rí lára wọn ni wọ́n máa ń fẹ́ láti wọ̀.
Zulu[zu]
Ekhulwini lama-20, njengoba amabhayisikobho nethelevishini kwakuqala ukwanda, osaziwayo bathandwa emhlabeni wonke futhi basungula izitayela zemfashini.