Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Waarom is die inwoners van Jerusalem verskrik?
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) لماذا سكان اورشليم مرتعبون؟
Bemba[bem]
1, 2. (a) Mulandu nshi abekashi ba mu Yerusalemu batiinina?
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Nganong nalisang ang mga molupyo sa Jerusalem?
Czech[cs]
1, 2. (a) Proč jsou obyvatelé Jeruzaléma vyděšeni?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvorfor er Jerusalems indbyggere skrækslagne?
German[de]
1, 2. (a) Warum leben Jerusalems Einwohner in Angst und Schrecken?
Ewe[ee]
1, 2. (a) Nukata ŋɔdzi lé Yerusalemtɔwo?
Efik[efi]
1, 2. (a) Ntak emi mme andidụn̄ Jerusalem ẹkopde ndịk?
Greek[el]
1, 2. (α) Γιατί έχουν τρομοκρατηθεί οι κάτοικοι της Ιερουσαλήμ;
English[en]
1, 2. (a) Why are Jerusalem’s inhabitants terrified?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿Por qué están aterrorizados los habitantes de Jerusalén?
Estonian[et]
1., 2. a) Miks on Jeruusalemma elanikud kohkunud?
Persian[fa]
۱، ۲. الف) چرا اهالی اورشلیم هراسانند؟
Finnish[fi]
1, 2. a) Miksi Jerusalemin asukkaat ovat kauhuissaan?
Fijian[fj]
1, 2. (a) Na cava era domobula kina na lewe i Jerusalemi?
French[fr]
1, 2. a) Pourquoi les habitants de Jérusalem sont- ils terrifiés ?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Mɛni hewɔ Yerusalem maŋ lɛ mli bii atsui efã lɛ?
Gujarati[gu]
૧, ૨. (ક) યરૂશાલેમના લોકો શા માટે ગભરાઈ ગયા છે?
Gun[guw]
1, 2. (a) Naegbọn tòmẹnu Jelusalẹm tọn lẹ do dibu?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Ngaa ginahadlukan ang mga pumuluyo sang Jerusalem?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Zašto među stanovnicima Jeruzalema vlada strah?
Hungarian[hu]
1., 2. a) Miért rémülnek meg Jeruzsálem lakói?
Indonesian[id]
1, 2. (a) Mengapa penduduk Yerusalem ketakutan?
Igbo[ig]
1, 2. (a) N’ihi gịnị ka ndị bi na Jerusalem ji nọrọ n’ụjọ?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Apay nga agkullayaw dagiti agnanaed iti Jerusalem?
Italian[it]
1, 2. (a) Perché gli abitanti di Gerusalemme sono atterriti?
Japanese[ja]
1,2 (イ)エルサレムの住民が恐れおののいているのはなぜですか。(
Lingala[ln]
1, 2. (a) Mpo na nini bafandi ya Yelusaleme bazali kobanga?
Lozi[loz]
1, 2. (a) Ki kabakalañi bayahi ba Jerusalema ha ba li mwa sabo ye tuna?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Ko išsigandę Jeruzalės gyventojai?
Latvian[lv]
1., 2. a) Kāpēc Jeruzalemes iedzīvotāji ir izbijušies?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Nahoana no raiki-tahotra ny mponin’i Jerosalema?
Macedonian[mk]
1, 2. а) Зошто се ужаснати жителите на Ерусалим?
Maltese[mt]
1, 2. (a) L- abitanti taʼ Ġerusalemm għala huma mwerwrin?
Burmese[my]
၂။ (က) ယေရုရှလင်မြို့သူမြို့သားများ အဘယ်ကြောင့် ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်နေကြသနည်း။
Norwegian[nb]
1, 2. a) Hvorfor er Jerusalems innbyggere skrekkslagne?
Dutch[nl]
1, 2. (a) Waarom zijn de inwoners van Jeruzalem doodsbenauwd?
Northern Sotho[nso]
1, 2. (a) Ke ka baka la’ng baagi ba Jerusalema ba tšhogile?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi n’chifukwa chiyani anthu a mu Yerusalemu achita mantha?
Panjabi[pa]
1, 2. (ੳ) ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਵਾਸੀ ਡਰੇ ਹੋਏ ਕਿਉਂ ਸਨ?
Papiamento[pap]
1, 2. (a) Di con e habitantenan di Jerusalem ta morto spantá?
Polish[pl]
1, 2. (a) Dlaczego mieszkańcy Jerozolimy są przerażeni?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) Por que os moradores de Jerusalém estavam aterrorizados?
Romanian[ro]
1, 2. a) De ce sunt îngroziţi locuitorii Ierusalimului?
Russian[ru]
1, 2. а) Почему жители Иерусалима в ужасе?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Kuki abaturage b’i Yerusalemu bari bahiye ubwoba?
Sango[sg]
1, 2. (a) Ngbanga ti nyen kota mbito agbu azo ti Jérusalem?
Slovak[sk]
1, 2. a) Prečo sú obyvatelia Jeruzalema vydesení?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Zakaj so Jeruzalemčani prestrašeni?
Shona[sn]
1, 2. (a) Nei vagari veJerusarema vachitya?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Pse janë të tmerruar banorët e Jerusalemit?
Serbian[sr]
1, 2. (a) Zašto su stanovnici Jerusalima prestravljeni?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) Fu san ede den sma di e libi na ini Yerusalem e frede?
Southern Sotho[st]
1, 2. (a) Ke hobane’ng ha baahi ba Jerusalema ba tšohile?
Swedish[sv]
1, 2. a) Varför är Jerusalems invånare förfärade?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Kwa nini wakazi wa Yerusalemu wamejaa hofu?
Congo Swahili[swc]
1, 2. (a) Kwa nini wakazi wa Yerusalemu wamejaa hofu?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Bakit takot na takot ang mga tumatahan sa Jerusalem?
Tswana[tn]
1, 2. (a) Banni ba Jerusalema ba tshositswe ke eng?
Tonga (Zambia)[toi]
1, 2. (a) Ino nkaambo nzi ncobayoowa ibana Jerusalemu?
Turkish[tr]
1, 2. (a) Yeruşalim halkı neden dehşet içinde?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) Ha yini vaaki va Yerusalema a va chuhile?
Twi[tw]
1, 2. (a) Dɛn nti na Yerusalemfo abɔ hu?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) Чому жителі Єрусалима налякані?
Venda[ve]
1, 2. (a) Ndi ngani vhadzulapo vha Yerusalema vho vha vho tshuwa?
Vietnamese[vi]
1, 2. (a) Tại sao dân cư Giê-ru-sa-lem kinh hoàng?
Waray (Philippines)[war]
1, 2. (a) Kay ano nga nahahadlok an mga umurukoy ha Jerusalem?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) Kutheni abemi baseYerusalem benkwantya?
Yoruba[yo]
1, 2. (a) Èé ṣe tí jìnnìjìnnì fi bo àwọn ará Jerúsálẹ́mù?
Chinese[zh]
1,2.( 甲)为什么耶路撒冷的居民惶惶不可终日?(
Zulu[zu]
1, 2. (a) Kungani zithuthumela izakhamuzi zaseJerusalema?