Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forskerne Nick Stinnett og John DeFrain har fundet frem til at et af de væsentligste karaktertræk ved en stærk familie er at de enkelte familiemedlemmer påskønner hinanden.
German[de]
Die beiden Forscher Nick Stinnett und John DeFrain haben erkannt, daß eines der wichtigsten Merkmale eines engen Familienverhältnisses darin besteht, sich gegenseitig zu schätzen.
Greek[el]
Οι ερευνητές Νικ Στίνετ και Τζον Ντιφρέιν διαπίστωσαν ότι μια από τις κυριότερες ιδιότητες μιας άρρηκτα ενωμένης οικογένειας ήταν η εκτίμηση που έδειχνε το ένα μέλος προς το άλλο.
English[en]
Researchers Nick Stinnett and John DeFrain found that showing appreciation for family members was one of the major qualities of a strong family.
Spanish[es]
Los investigadores Nick Stinnett y John DeFrain hallaron que el mostrar aprecio por los miembros de la familia era una de las principales cualidades de las familias más sólidas.
Finnish[fi]
Tutkijat Nick Stinnett ja John DeFrain huomasivat, että arvostuksen osoittaminen toisia perheenjäseniä kohtaan oli yksi tärkeimmistä ominaisuuksista, jotka aikaansaavat lujat perhesiteet.
French[fr]
Les spécialistes Nick Stinnett et John DeFrain se sont aperçus que l’une des principales caractéristiques d’une famille unie est la reconnaissance que se manifestent ses membres.
Italian[it]
Nick Stinnett e John DeFrain, due ricercatori, hanno riscontrato che tra le principali caratteristiche di una famiglia unita c’era il fatto che ciascuno mostrava apprezzamento per i propri familiari.
Japanese[ja]
研究者のニック・スティネットとジョン・デフレインは,家族の成員に感謝を表わすことが,きずなの強い家族の主な特徴の一つであることを知りました。「
Korean[ko]
연구원, 닉 스티넷과 존 디프레인은 가족 성원들간에 감사를 나타내는 것이 연합된 가정의 주요 특성 중 하나라는 것을 발견했다.
Malayalam[ml]
കുടുംബാംഗങ്ങളോട് വിലമതിപ്പ് കാണിക്കുന്നതാണ് കെട്ടുറപ്പുള്ള ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ പ്രമുഖ ഗുണങ്ങളിലൊന്ന് എന്ന് ഗവേഷകരായ നിക്ക് സ്ററിന്നെററും ജോൺ ഡിഫ്രെയിനും കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Forskerne Nick Stinnett og John DeFrain konstaterte at det at familiemedlemmene verdsatte hverandre, var et av de mest fremtredende trekk ved en sterk familie.
Dutch[nl]
De onderzoekers Nick Stinnett en John DeFrain constateerden dat het tonen van waardering voor gezinsleden een van de voornaamste kenmerken van een sterk gezin was.
Polish[pl]
Uczeni Nick Stinnett i John DeFrain stwierdzili, że wzajemne docenianie siebie jest jedną z głównych cech spoistej rodziny.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores Nick Stinnett e John DeFrain verificaram que mostrar apreço pelos membros da família era uma das principais qualidades de uma família forte.
Russian[ru]
Исследователи Ник Стиннетт и Джон ДеФрейн установили, что одним из важнейших признаков крепкой семьи является проявление уважения друг к другу.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi Nick Stinnett le John DeFrain ba fumane hore ho ananela litho tsa lelapa ebile tšobotsi e ka sehloohong ea lelapa le matla.
Swedish[sv]
Forskarna Nick Stinnett och John DeFrain fann att den uppskattning som familjemedlemmarna visade varandra var ett av de främsta dragen i en stark familj.
Tamil[ta]
குடும்ப அங்கத்தினர்களுக்குப் போற்றுதலை காண்பிப்பதே பலமான ஒரு குடும்பத்தின் முக்கிய குணாதிசயங்களில் ஒன்றாக இருப்பதை ஆய்வாளர்கள் நிக் ஸிடினெட்டும் ஜான் டிஃரேயினும் கண்டுபிடித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng mga mananaliksik na sina Nick Stinnet at John DeFrain na ang pagpapahalaga sa mga membro ng pamilya ay isa sa pangunahing katangian ng isang matibay na pamilya.
Ukrainian[uk]
Дослідники Нік Стіннет і Джон ДеФрейн кажуть, що оцінювати членів своєї родини було головною рисою міцних родин.
Chinese[zh]
研究家斯廷纳(Nick Stinnett)和德弗连(John DeFrain)发现,对家人表示赏识乃是团结家庭的一个重要因素。
Zulu[zu]
Abacwaningi uNick Stinnett noJohn DeFrain bathola ukuthi ukubonisa ukwazisa emalungwini omkhaya kwakungenye yezimfanelo ezibalulekile zomkhaya oqinile.