Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et sådant udsagn foragter forbrugeren og lader hånt om udbud og efterspørgsel.
German[de]
Eine solche Aussage verachtet den Verbraucher und mißachtet Angebot und Nachfrage.
Greek[el]
Μια τέτοια δήλωση ισοδυναμεί με περιφρόνηση προς τους καταναλωτές και προς την ισορροπία μεταξύ προσφοράς και ζήτησης.
English[en]
Statements like this show disdain for the consumer and disregard the principle of supply and demand.
Spanish[es]
Tal afirmación desprecia al consumidor y desdeña la oferta y la demanda.
Finnish[fi]
Sellaisella lausumalla halveksitaan kuluttajaa eikä oteta huomioon tarjontaa ja kysyntää.
French[fr]
Une telle formulation méprise le consommateur et fait peu de cas de l'offre et de la demande.
Italian[it]
In questo modo, si nuoce al consumatore e non si tiene conto della domanda e dell' offerta.
Dutch[nl]
Een dergelijke bewering geeft blijk van minachting voor de consument en het spel van vraag en aanbod.
Portuguese[pt]
Uma afirmação desta natureza despreza o consumidor e menospreza a oferta e a procura.
Swedish[sv]
Ett sådant uttalande nedvärderar konsumenten och ringaktar utbudet och efterfrågan.