Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطالب الدول الغنية بأن تفي بوعودها وأن تنفذ ما تعظ به غيرها، وأن تفتح أسواقها وأن تقلل من إعاناتها الزراعية الضخمة وأن تلغي التعريفات والمعوقات الأخرى أمام صادرات الجنوب، وأن تبدي روح الديموقراطية في إدارة الاقتصادي العالمي،وأن تقوم بالتغييرات الهيكلية اللازمة لبناء اقتصاد عالمي صحي.
English[en]
The rich nations must keep their promises and practise what they preached, open their markets, dismantle their huge agricultural subsidies, remove tariff and other barriers to imports from the South, display a democratic spirit in world economic management and make the structural changes needed for a healthy global economy.
Spanish[es]
Las naciones ricas deben cumplir sus promesas y practicar lo que predican, abrir sus mercados, desmantelar los enormes sistemas de subsidios a las actividades agropecuarias, eliminar los aranceles y demás barreras a las importaciones provenientes del Sur, demostrar un espíritu democrático en la gestión económica mundial y llevar a cabo los cambios estructurales necesarios para lograr una economía mundial saludable.
French[fr]
Les pays riches doivent tenir leurs promesses et appliquer ce qu’ils recommandent aux autres de faire : ouvrir leurs marchés, supprimer leurs énormes subventions à l’agriculture, éliminer les obstacles tarifaires ou autres aux importations en provenance des pays du Sud, faire preuve d’un esprit démocratique dans la gestion de l’économie mondiale et réaliser les changements structurels nécessaires à la bonne santé de l’économie mondiale.
Russian[ru]
Богатым странам необходимо привести свои обещания и практическую деятельность в соответствие с заявляемыми принципами, открыть свои рынки, демонтировать колоссальную систему сельскохозяйственных субсидий, ликвидировать тарифные и другие ограничения на импорт из стран Юга, продемонстрировать приверженность демократии в вопросах глобального экономического управления и осуществить структурные преобразования, необходимые для создания здоровой мировой экономики.
Chinese[zh]
富国必须履行自己的承诺,对自己提倡的东西也应当身体力行,开放自己的市场,废除它们巨额的农业补贴,拆除对来自南方国家进口货物的关税及其他壁垒,在国际经济管理当中展现出民主的精神,并且进行健康的全球经济所要求的体制改革。