Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учителите да сравнят ученията и принципите, които са открили в групата от стихове, с посочените в ръководството за учителя.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga magtutudlo sa pagtandi sa doktrina ug mga baruganan nga ilang nahibaloan ngadto sa naka-boldface nga mga baruganan o doktrina gikan sa katumbas nga scripture block diha sa manwal sa magtutudlo.
Czech[cs]
Vybídněte je, aby nauku a zásady, jež rozpoznali, porovnali se zásadami a naukou z odpovídajícího bloku písem, které jsou v příručce pro učitele vyznačeny tučným písmem.
Danish[da]
Bed dem om at sammenligne de læresætninger og principper, de fandt, med de principper eller læresætninger fra den tilsvarende skriftstedsblok med fed skrift i lærerens hæfte.
German[de]
Bitten Sie die Lehrer, die von ihnen ermittelten Lehren und Grundsätze mit den fett hervorgehobenen Grundsätzen und Lehren aus dem entsprechenden Schriftblock im Lehrerleitfaden zu vergleichen.
English[en]
Invite the teachers to compare the doctrine and principles they identified with the boldface principles or doctrine from the corresponding scripture block in the teacher manual.
Spanish[es]
Pida a los maestros que comparen la doctrina y los principios que reconocieron en los principios o la doctrina en negrilla del bloque de Escrituras correspondiente del manual del maestro.
Estonian[et]
Paluge õpetajatel võrrelda leitud õpetust ja põhimõtteid jämedas kirjas põhimõtete või õpetusega vastava pühakirjagrupi juures õpetaja käsiraamatus.
Finnish[fi]
Kehota opettajia vertaamaan löytämiään opinkohtia ja periaatteita opettajan kirjan vastaavassa pyhien kirjoitusten lukualueessa oleviin lihavoituihin periaatteisiin tai opinkohtiin.
French[fr]
Demandez aux instructeurs de comparer les points de doctrine et les principes qu’ils ont relevés à ceux écrits en caractères gras tirés du bloc d’Écriture correspondant dans le manuel de l’instructeur.
Croatian[hr]
Pozovite učitelje da usporede nauk i načela koje su pronašli s masno otisnutim načelima ili naukom iz odgovarajućeg bloka Svetih pisama u priručniku za učitelje.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy hasonlítsák össze az általuk megfogalmazott tant és tantételeket az oktatói kézikönyv megfelelő szentírásblokkjában vastagon szedett tantételekkel vagy tannal.
Indonesian[id]
Undanglah para guru untuk membandingkan ajaran dan asas yang mereka identifikasi dengan asas atau ajaran yang bercetak tebal dari blok tulisan suci yang berhubungan dalam buku pedoman guru.
Italian[it]
Invita gli insegnanti a confrontare le dottrine e i principi che hanno identificato con quelli in grassetto contenuti nel corrispondente blocco scritturale del manuale dell’insegnante.
Japanese[ja]
自分が見つけた教義と原則を,教師用手引きの該当する聖句ブロックの,太字で示されている原則や教義と比較してもらいます。
Korean[ko]
교사들에게 찾아낸 교리와 원리를 교사 교재의 해당 경전 블록에서 강조체로 표시된 교리 또는 원리와 비교해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokytojus palyginti jų atpažintus principus ir doktriną su paryškintais principais ar doktrina iš Raštų dalies mokytojo vadovėlyje.
Latvian[lv]
Aiciniet skolotājus salīdzināt mācības un principus, kurus viņi ir noteikuši, ar treknrakstā izceltajiem mācību principiem no attiecīgās Svēto Rakstu kopas skolotāja rokasgrāmatā.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpampianatra mba hampitaha ny fotopampianarana sy fitsipika hitan’izy ireo amin’ireo fitsipika na fotopampianarana miharihary avy amin’ilay andian-tsoratra masina mifandray amin’izany ao amin’ny boky torolalana ho an’ny mpampianatra.
Mongolian[mn]
Багш нарыг олж тодорхойлсон сургаал, зарчмаа семинар, институтийн багшийн гарын авлага дахь тохирох судрын хэсгүүдийн тодоор бичигдсэн сургаал, зарчимтай харьцуулахад урь.
Norwegian[nb]
Be lærerne sammenligne læresetningene og prinsippene de identifiserte med de som står med uthevet skrift i lærerhåndboken for samme skriftbolk.
Dutch[nl]
Laat de leerkrachten de door hen vastgestelde leerstellingen en beginselen met de vetgedrukte beginselen of leerstellingen uit het overeenkomstige tekstblok in het leerkrachtenboek vergelijken.
Polish[pl]
Poproś nauczycieli, aby porównali doktrynę i zasady, jakie rozpoznali, z tymi napisanymi pogrubionym drukiem z odpowiedniego bloku pism świętych w podręczniku dla nauczyciela.
Portuguese[pt]
Peça aos professores que comparem as doutrinas e os princípios identificados com os princípios ou as doutrinas em negrito do bloco de escrituras correspondente no manual do professor.
Romanian[ro]
Invitaţi învăţătorii să compare doctrina şi principiile pe care le-au identificat cu doctrina şi principiile din manualul pentru învăţători, corespunzătoare aceluiaşi fragment din scripturi.
Russian[ru]
Предложите учителям сравнить выявленные ими учения и принципы с выделенными полужирным шрифтом принципами или учениями из соответствующего блока Священных Писаний в руководстве для учителя.
Samoan[sm]
Valaaulia faiaoga e faatusatusa aoaoga faavae ma mataupu faavae na latou faailoaina ma mataupu faavae po o aoaoga faavae ua faamatamata tetele mai le poloka mau e fesootai i le tusi lesona a le faiaoga.
Swedish[sv]
Be lärarna jämföra lärosatserna och principerna de upptäckt med de principer och lärosatser som står i fet stil i motsvarande skriftställeblock i lärarhandledningen.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga titser na ihambing ang kanilang mga natukoy na doktrina at mga alituntunin sa mga alituntunin o doktrinang nakasulat sa boldface mula sa katumbas na scripture block sa manwal ng titser.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau faiakó ke fakafehoanaki ʻa e tokāteline mo e ngaahi tefitoʻi moʻoni ne nau ʻiloʻí pea mo e ngaahi tefitoʻi moʻoni mo e tokāteline ʻoku fakaʻilongaʻi mataʻāʻā mei he konga folofola tatau ʻi he tohi lēsoni ʻa e faiakó.
Ukrainian[uk]
Запросіть учителів порівняти вчення і принципи, які вони визначили, з вченнями і принципами, виділеними жирним шрифтом у відповідному блоці Писань у посібнику для вчителя.
Vietnamese[vi]
Mời giảng viên so sánh giáo lý và các nguyên tắc mà họ đã nhận ra với các nguyên tắc hoặc giáo lý được in đậm từ các đoạn thánh thư tương ứng trong sách học dành cho giảng viên.