Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предмет на договора е проект за подобряване качеството на контрола и методите за нанасяне на покритие на напрегнати кабели.
Czech[cs]
Smlouva se týkala projektu pro zlepšení zabezpečení kvality a metod lisování napínacích kabelů.
Danish[da]
Kontrakten vedrørte et projekt om forbedring af kvalitetskontrollen med indpakning af efterspændingskabler.
German[de]
Der Vertrag betraf ein Projekt für verbesserte Qualitätssicherung und Methoden für das Verpressen nachgespannter Kabel.
Greek[el]
Η σύμβαση αφορούσε σχέδιο για βελτιωμένη εξασφάλιση ποιότητας και βελτιωμένες μεθόδους εγχύσεως συρματόσχοινων προεντάσεως που τανύονται μετά τη σκλήρυνση του σκυροδέματος.
English[en]
The contract concerned a project on improved quality assurance and methods of grouting post-tensioned cables.
Spanish[es]
El contrato tenía por objeto un proyecto relativo a la mejora de la calidad y los métodos de inyección de cemento para cubrir cables post-tensados.
Estonian[et]
Leping käsitleb pingestatud kaablite katmise kvaliteedijärelevalve ja metoodika parandamise projekti.
Finnish[fi]
Sopimuksen kohteena oli jännitettävien kaapelien laadunvalvonnan ja eristysmenetelmien parantamista koskeva hanke.
French[fr]
Le contrat portait sur un projet d'amélioration du contrôle de qualité de l'enrobage de câbles de précontrainte par post tension.
Hungarian[hu]
A szerződés a feszített kábelek szigetelése minőségellenőrzésének javítására irányuló projektre vonatkozott.
Italian[it]
Detto contratto concerneva un progetto per una migliore garanzia di qualità e metodi d'impermeabilizzazione dei cavi di post-tensione.
Lithuanian[lt]
Sutartis buvo susijusi su kabelių izoliavimo tempiant kokybės gerinimo projektu.
Latvian[lv]
Līgums bija saistīts ar projektu nospriegoto kabeļu pārklājuma kvalitātes uzlabošanas nodrošināšanai un piemērotajām metodēm.
Maltese[mt]
Il-kuntratt kien jirrigwarda proġett ta' titjib fil-kontroll tal-kwalità tal-kisi ta' post-tensioning kejbils.
Dutch[nl]
De overeenkomst betrof een project voor verbeterde kwaliteitsverzekering en methoden van grouten van nagespannen kabels.
Polish[pl]
Umowa dotyczyła projektu poprawy zabezpieczenia jakości i metod zaciskania napiętych przewodów elektrycznych.
Portuguese[pt]
O contrato refere-se a um projecto para a melhoria do controlo de qualidade e aos métodos de isolamento de cabos de pós-tensão.
Romanian[ro]
Contractul avea ca obiect un proiect de îmbunătățire a controlului calității învelișului protector al cablurilor de precomprimare prin tensiuni ulterioare.
Slovak[sk]
Zmluva sa týkala projektu na zabezpečenie zlepšenia kvality a metód pre zalisovanie doťahovaných káblov.
Slovenian[sl]
Pogodba se je nanašala na projekt izboljšanja nadzora nad kakovostjo ovijanja naknadno napetih kablov.
Swedish[sv]
Avtalet avsåg ett projekt för att förbättra kvalitet och metoder avseende kablar som murats in i efterhand.