Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستمرت الحاجة إلى إجراء حسابات معقدة تنطوي على كسور في الحالات التي تعود فيها ملكية الأرض لأكثر من مالك، وذلك من أجل تسجيل الحصة الخاصة بمقدم المطالبة في الخسائر التي ستدرج في السجل.
English[en]
Complex fractional calculations continued to be necessary in cases where there were multiple owners in order to record a claimant’s specific share of the losses to be included in the Register.
Spanish[es]
En los casos en que existían múltiples propietarios, siguió siendo necesario hacer complejos cálculos fraccionarios, a fin de establecer qué parte específica de las pérdidas que habían de incluirse en el Registro correspondían al reclamante.
French[fr]
Dans le cas de terres ayant plusieurs propriétaires, des calculs complexes de fractionnement ont continué de s’imposer pour pouvoir déterminer la part spécifique de pertes à inscrire au Registre d’un requérant.
Russian[ru]
В случаях, когда права собственности принадлежали сразу нескольким лицам, для определения приходящейся на заявителя доли убытков, подлежащих включению в Реестр, часто возникала необходимость проведения сложных долевых расчетов.