Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iii) uzavřel smlouvu na dodávku zboží nebo služeb;
Danish[da]
iii) har indgået en kontrakt om varer eller tjenesteydelser
German[de]
iii) einen Vertrag für Güter oder Dienstleistungen geschlossen hat;
Greek[el]
iii) έχει συνάψει συμβόλαιο για αγαθά και υπηρεσίες,
English[en]
has entered into a contract for goods or services;
Spanish[es]
c) los préstamos obtenidos por la Empresa de conformidad con los apartados 2 y 3;
Estonian[et]
iii) ettevõte on sõlminud kaupade või teenuste tarnelepingu;
French[fr]
a passé un marché de biens ou de services;
Croatian[hr]
Upravni odbor može donijeti pravila kojima se utvrđuju posebne okolnosti u kojima se, u interesu Poduzeća, može izostaviti poziv na licitaciju.
Hungarian[hu]
iii. áru vagy szolgáltatás beszerzésére irányuló szerződést kötött;
Italian[it]
c) le somme prese in prestito dall'impresa conformemente ai paragrafi 2 e 3;
Lithuanian[lt]
iii) yra sudariusi sutartį dėl prekių arba paslaugų;
Latvian[lv]
iii) noslēdzis preču piegādes vai pakalpojumu sniegšanas līgumu;
Portuguese[pt]
viii) inspecção e supervisão das operações,
Slovak[sk]
iii) uzatvoril kontrakt na dodávku tovarov alebo služieb;
Swedish[sv]
i) principen om icke-diskriminering på grund av politiska eller andra hänsynstaganden som inte är relevanta för en ändamålsenlig och effektiv verksamhet, och