Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всяко събитие на база отделен заем/същественост 5 % > нетните приходи от наем
Czech[cs]
Jakákoli událost podle jednotlivých úvěrů/významnosti 5 % > čistého výnosu z pronájmu
Danish[da]
Enhver begivenhed for hvert enkelt lån/materiale 5 % > af den samlede lejeindtægt (NRI)
German[de]
Jedes solche Ereignis auf Ebene der einzelnen Darlehen/Material 5 % > Nettomieteinkünfte
Greek[el]
Οποιοδήποτε γεγονός ανά δάνειο/υλικό 5 % > του καθαρού εισοδήματος από μισθώματα (NRI)
English[en]
Any occurrence on a loan by loan basis/material 5 % > of net rental income (NRI)
Spanish[es]
Siempre que se produzca tomando cada préstamo por separado / sobre una base significativa (> 5 % de los ingresos netos por alquiler)
Estonian[et]
Kõik juhtumid laenupõhiselt/oluline 5 % > netorenditulust
Finnish[fi]
Mikä tahansa tapahtuma lainakohtaisesti/oleellisuus (> 5 % nettovuokratulosta)
French[fr]
Survenance au cas par cas/significative (5 % > du revenu locatif net)
Croatian[hr]
Svaki događaj za svaki kredit zasebno/prema značajnosti 5 % > neto prihoda od najma
Hungarian[hu]
Bármely előfordulás hitelenkénti alapon/lényeges > a nettó bérletidíj-bevétel 5 %-a
Italian[it]
Ogni occorrenza prestito per prestito/significativo 5 % > reddito netto di locazione
Lithuanian[lt]
Bet kuris atvejis kiekvieną paskolą vertinant atskirai/pasiekus reikšmingumo ribą (> 5 % grynųjų pajamų iš nuomos)
Latvian[lv]
Jebkurš gadījums attiecībā uz katru aizdevumu/materiālu 5 % > neto īres ienākumi (NRI)
Maltese[mt]
Kwalunkwe okkorrenza fuq bażi ta’ self b’self/materjali 5 % > mill-introjtu nett mill-kiri (NRI)
Dutch[nl]
Elke gebeurtenis op een individuele lening/materieel 5 % > van nettohuurinkomsten (NRI)
Polish[pl]
Każde zdarzenie związane z poszczególnymi pożyczkami/materiałami w wysokości 5 % > dochodu netto z tytułu czynszów (NRI)
Portuguese[pt]
Qualquer ocorrência numa base de empréstimo a empréstimo/de valor significativo 5% > do rendimento líquido de arrendamento (NRI)
Romanian[ro]
Orice eveniment, pentru fiecare credit în parte/la un nivel semnificativ 5 % > din venitul net din chirii (VNC)
Slovak[sk]
akýkoľvek výskyt pri každom jednotlivom úvere/na úrovni vyššej ako 5 % čistého príjmu z prenájmu (NRI)
Slovenian[sl]
Vsak primer na ravni posameznih kreditov / pomembno, kadar več kot 5 % na podlagi neto prihodka od najemnine
Swedish[sv]
Varje förekomst för varje enskilt lån/väsentlighet 5 % > av nettohyresintäkter (NRI).