Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако станеш зелен, момчетата идват, убиват те и аз правя аутопсията.
Bosnian[bs]
Ti pozeleniš, oni te ubiju, i ja radim obdukciju.
Czech[cs]
Buď zezelenáš, zabijeme tě a budeme pitvat, nebo ne.
Danish[da]
Hvis du bliver grøn kommer de ind og nakker dig og jeg ordner obduktionen.
German[de]
Wenn du grün wirst, kommen sie rein, töten dich... und ich mach die Autopsie.
English[en]
You turn green, and all these guys come in and kill you... and I perform the autopsy.
Spanish[es]
Si te pones verde vendrán, te matarán y te haré la autopsia.
Hebrew[he]
אם תהפוך להיות ירוק, החבר'ה יבואו ויהרגו אותך ואני אנתח את גופתך.
Croatian[hr]
Ti pozeleniš, ovi momci upadnu i ubiju te... a ja izvršim autopsiju.
Hungarian[hu]
Ha bezöldülsz, az őrök kinyírnak, és megcsinálhatom a boncolást.
Icelandic[is]
Ūú verđur grænn, hermennirnir drepa ūig og ég kryf ūig.
Italian[it]
Tu diventi verde, tutti quei ragazzi entrano, ti uccidono... e io effettuo l'autopsia.
Norwegian[nb]
Enten blir du grønn, soldatene dreper deg, og jeg obduserer deg.
Dutch[nl]
Als je groen wordt, doden ze je en doe ik de autopsie.
Polish[pl]
Zzieleniejesz, zabiją cię, a ja dokonam sekcji zwłok.
Portuguese[pt]
Tu ficas verde, o pessoal vem, mata-te... e eu faço a autópsia.
Romanian[ro]
Dacă te înverzeşti, toţi băieţii ăştia vin şi te omoară, iar eu voi face autopsia.
Slovenian[sl]
Ti pozeleniš, vsi ti fantje tukaj te ubijejo in jaz naredim obdukcijo.
Serbian[sr]
Ти позелениш, ови момци упадну и убију те... а ја извршим аутопсију.
Swedish[sv]
Du blir grön, soldaterna kommer in och dödar dig och jag gör obduktionen.
Turkish[tr]
O adamlar seni öldürdüğünde otopsini ben yapacağım.