Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(10) Luftrummets brugere har ikke alle de samme betingelser for adgang til og fri bevægelighed i Fællesskabets luftrum, hvilket beror på manglende harmonisering af luftrumsklassifikationen.
German[de]
(10) Die Luftraumnutzer sehen sich unterschiedlichen Bedingungen beim Zugang zum Luftraum der Gemeinschaft und bei der Bewegungsfreiheit innerhalb dieses Luftraums gegenüber.
Greek[el]
(10) Οι χρήστες του εναέριου χώρου αντιμετωπίζουν ποικίλες συνθήκες πρόσβασης και ελευθερίας κίνησης στον κοινοτικό εναέριο χώρο. Αυτό οφείλεται στη μη εναρμόνιση της ταξινόμησης του εναέριου χώρου.
English[en]
(10) Airspace users face disparate conditions of access to, and freedom of movement within, the Community airspace; this depends on the lack of harmonisation of classification of airspace;
Spanish[es]
(10) Los usuarios del espacio aéreo se enfrentan a condiciones dispares de acceso y libertad de movimientos en el espacio aéreo comunitario. Ello se debe a la falta de armonización en la clasificación del espacio aéreo.
Finnish[fi]
(10) Ilmatilan käyttäjät kohtaavat toisistaan poikkeavia ilmatilan käyttöedellytyksiä ja liikkumisen vapautta koskevia edellytyksiä yhteisön ilmatilassa. Tämä johtuu siitä, että ilmatilan luokitusta ei ole yhdenmukaistettu.
French[fr]
(10) Les usagers de l'espace aérien sont confrontés à des conditions d'accès diverses et n'ont pas tous la même liberté de mouvement à l'intérieur de l'espace aérien communautaire.
Italian[it]
(10) Gli utilizzatori dello spazio aereo sono confrontati a condizioni eterogenee di accesso allo spazio aereo comunitario e movimento in esso; ciò dipende dalla classificazione non armonizzata dello spazio aereo.
Dutch[nl]
(10) Luchtruimgebruikers zien zich geplaatst tegenover uiteenlopende voorwaarden van toegang tot en vrijheid van verkeer binnen het communautaire luchtruim; dit is een gevolg van het gebrek aan harmonisatie bij de indeling van het luchtruim in klassen.
Portuguese[pt]
(10) Os utilizadores do espaço aéreo enfrentam condições díspares de acesso ao espaço aéreo comunitário e de liberdade de circulação nesse mesmo espaço. Tais disparidades devem-se à falta de harmonização da classificação do espaço aéreo.
Swedish[sv]
(10) Luftrummets användare står inför olika villkor avseende tillgång till och rörelsefrihet inom det gemensamma luftrummet; detta beror på den bristande harmoniseringen av luftrumsindelningen.