Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُك مررت لجمع البريد.
Bulgarian[bg]
Помислих, че спря да вземеш пощата.
Bosnian[bs]
Mislio sam da ste dosli pokupiti postu.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jste se zastavil, abyste vybral schránku.
German[de]
Ich dachte, Sie kamen vorbei, um die Post abzuholen.
Greek[el]
Νόμιζα πως πέρασες για να πάρεις την αλληλογραφία.
English[en]
I thought you stopped by to collect the mail.
Spanish[es]
Pensé que había pasado a recoger el correo.
Finnish[fi]
Luulin, että tulit vain postin takia.
French[fr]
Je pensais que vous vous arrêtiez pour récupérer le courrier.
Hebrew[he]
חשבתי שבאת לאסוף את הדואר.
Croatian[hr]
Mislio sam da ste došli pokupiti poštu.
Hungarian[hu]
Azthittem azért jött, hogy összeszedje a postát.
Indonesian[id]
Kupikir anda mampir untuk memeriksa email.
Italian[it]
Pensavo fosse passato a prendere la posta.
Japanese[ja]
君 は 溜ま っ た 郵便 物 を 取り に ここ に 寄 っ た ん だ よ ね
Dutch[nl]
Ik dacht dat je langskwam om de post op te halen?
Portuguese[pt]
Pensei que você veio para pegar a correspondência.
Romanian[ro]
Credeam că ai trecut ca să iei corespondenţa.
Russian[ru]
Я думал, вы здесь, чтобы собрать почту.
Slovak[sk]
Myslel som že ste sa zastavili vybrať poštu.
Thai[th]
คิดว่าคุณคงหยุดรับอีเมล์สินะ
Turkish[tr]
Postaları almaya geldiğini sanıyordum.
Chinese[zh]
你 不是 说 你 顺路来 拿信 的 吗?