Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I lande hvor brystkræft er den hyppigste dødsårsag gøres der derfor kraftige bestræbelser for at hjælpe kvinderne så de kan opdage en eventuel kræftknude mens den endnu er lille.
German[de]
Aus diesem Grund unternehmen die Länder, in denen der Brustkrebs eine der häufigsten Todesursachen bildet, vermehrte Anstrengungen, damit die Frauen das Krebsgeschwür entdecken können, wenn es noch klein ist.
Greek[el]
Γι’ αυτό τον λόγο, οι χώρες στις οποίες ο καρκίνος του στήθους είναι ο υπ’ αριθμόν ένα φονεύς, κάνουν εντατικές προσπάθειες να βοηθήσουν τις γυναίκες να αποκαλύπτουν τον καρκίνο, όταν είναι ακόμη μικρός.
English[en]
For this reason, the countries where breast cancer is killer number one are making concentrated efforts to help women to detect cancer when it is still small.
Spanish[es]
A esto se debe que en los países donde el cáncer mamario es el asesino número uno se están haciendo esfuerzos concentrados por ayudar a las mujeres a detectar el cáncer cuando éste todavía es pequeño.
Finnish[fi]
Tästä syystä maat, joissa rintasyöpä on suuri uhka, ovat keskittäneet ponnistuksensa auttaakseen naisia toteamaan syövän sen varhaisessa vaiheessa.
Italian[it]
Per tale ragione, i paesi dove il tumore al seno è la causa di morte numero uno stanno facendo sforzi concertati per aiutare le donne a scoprire il tumore quando è ancora piccolo.
Japanese[ja]
このため,乳がんが死因の第一位となっている国々では,しこりがまだ小さなうちに発見するよう助けるために集中的な努力が払われています。
Korean[ko]
이 때문에, 유암이 사망 원인 제1호인 나라들은 유암의 조기 발견 계몽에 노력을 집중하고 있다.
Norwegian[nb]
I land hvor brystkreft topper listen over dødsårsaker, blir det derfor nedlagt et stort arbeid for å hjelpe kvinner til å oppdage kreft på et tidlig tidspunkt.
Dutch[nl]
Om deze reden stellen de landen waar borstkanker doodsoorzaak No. 1 is, geconcentreerde krachtsinspanningen in het werk om vrouwen te helpen kanker te ontdekken wanneer het gezwel nog klein is.
Portuguese[pt]
Por este motivo, os países em que o câncer mamário é a causa mortis número um concentram esforços para ajudar as mulheres a detectar o câncer quando ainda pequeno.
Swedish[sv]
Därför gör man i de länder, där bröstcancer är en av de främsta dödsorsakerna, intensiva ansträngningar att hjälpa kvinnor att upptäcka en cancersvulst medan den ännu är liten.
Ukrainian[uk]
З цієї причини, країни, де рак грудей найбільше вбиває, дуже стараються помагати жінкам викривати рака, коли опух ще є малий.