Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die feit dat ’n kind Tourette-sindroom het, beteken nie dat opleiding nie meer nodig is nie.
Arabic[ar]
ان الاصابة بمتلازمة توريت لا تغني عن الحاجة الى التدريب.
Cebuano[ceb]
Ang pagkaadunay Tourette syndrome wala magkuha sa panginahanglan sa pagbansay.
Czech[cs]
Skutečnost, že dítě je postiženo Tourettovým syndromem, neznamená, že ho není třeba vychovávat.
German[de]
Das Tourette-Syndrom schließt die Notwendigkeit der Schulung nicht aus.
Greek[el]
Το ότι έχει κάποιος σύνδρομο Τουρέτ δεν αποκλείει την ανάγκη για εκπαίδευση.
English[en]
Having Tourette syndrome does not take away the need for training.
Spanish[es]
Padecer el síndrome de Tourette no excluye la necesidad de recibir educación.
Finnish[fi]
Touretten oireyhtymä ei poista kasvatuksen tarvetta.
French[fr]
Le fait d’être atteint du syndrome de Tourette ne dispense pas d’une nécessaire éducation.
Croatian[hr]
To što netko boluje od Touretteovog sindroma ne znači da ga ne treba poučavati.
Hungarian[hu]
Azért, mert valaki Tourette-tünetegyüttesben szenved, nem jelenti azt, hogy akkor nincs szüksége nevelésre.
Iloko[ilo]
Ti kaadda ti Tourette syndrome dina pukawen ti kasapulan a panagsanay.
Italian[it]
Avere la sindrome di Gilles de la Tourette non significa non avere bisogno di addestramento.
Malayalam[ml]
ടുററ്റ് സിൻഡ്രോം ഉള്ളതുകൊണ്ട് പരിശീലനം വേണ്ടെന്ന് അർഥമില്ല.
Norwegian[nb]
En som lider av Tourettes syndrom, har også behov for oppdragelse og rettledning.
Dutch[nl]
Dat een kind het Tourettesyndroom heeft, doet niets af aan zijn behoefte aan opvoeding, integendeel.
Portuguese[pt]
Sofrer da síndrome de Tourette não significa que a criança não deva receber educação e treinamento dos pais.
Romanian[ro]
Faptul că un copil are sindromul Tourette nu înseamnă că acesta nu trebuie să fie instruit.
Slovak[sk]
Ak má niekto Tourettov syndróm, ešte to neznamená, že nepotrebuje vedenie k disciplíne.
Swedish[sv]
Att ett barn har Tourettes syndrom betyder inte att det inte behöver uppfostras.
Swahili[sw]
Kuwa na ugonjwa wa Tourette hakuondoi uhitaji wa kuzoezwa.
Tamil[ta]
ட்யூரட் நோய்க்குறித் தொகுதியைக் கொண்டிருப்பதானது, பயிற்சியின் தேவையை எடுத்துவிடுவதில்லை.
Tagalog[tl]
Ang pagkakaroon ng Tourette syndrome ay hindi nag-aalis sa pangangailangan para sa pagsasanay.
Zulu[zu]
Ukuba ne-Tourette syndrome akusiqedi isidingo sokuqeqesha.