Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في سنة ١٩٨٧، شُيِّد مبنى جديد ليكون قاعة ملكوت وبيت مرسَلين في مدينة اكوريري.
Cebuano[ceb]
Pagka-1987 ang usa ka bag-ong Kingdom Hall ug balay sa mga misyonaryo gitukod sa lungsod sa Akureyri.
Czech[cs]
V roce 1987 byl dokončen nový sál Království a misionářský domov také ve městě Akureyri.
Danish[da]
I 1987 blev der bygget ny rigssal og missionærhjem i byen Akureyri.
German[de]
Im Jahr 1987 wurden in Akureyri ein neuer Königreichssaal und ein Missionarheim fertig gestellt.
Greek[el]
Το 1987 χτίστηκε μια καινούρια Αίθουσα Βασιλείας και ένας νέος ιεραποστολικός οίκος στην πόλη Άκουρέιρι.
English[en]
By 1987 a new Kingdom Hall and missionary home was built in the town of Akureyri.
Spanish[es]
En 1987 se construyó un nuevo Salón del Reino y hogar misional en Akureyri.
Estonian[et]
Aastaks 1987 said valmis uus kuningriigisaal ja misjonikodu Akureyri linnas.
Finnish[fi]
Vuonna 1987 Akureyriin valmistui uusi valtakunnansali ja lähetyskoti.
French[fr]
En 1987, un nouveau bâtiment regroupant une Salle du Royaume et une maison de missionnaires a été construit à Akureyri.
Hiligaynon[hil]
Sang 1987 ginpatindog ang bag-o nga Kingdom Hall kag puluy-an sang mga misyonero sa banwa sang Akureyri.
Croatian[hr]
Godine 1987. u gradu Akureyriju bila je dovršena gradnja nove Dvorane Kraljevstva i misionarskog doma.
Hungarian[hu]
1987-re elkészült egy új Királyság-terem és misszionáriusotthon Akureyri városában.
Indonesian[id]
Pada tahun 1987, sebuah Balai Kerajaan dan rumah utusan injil yang baru dibangun di kota Akureyri.
Iloko[ilo]
Idi 1987 naibangon ti maysa a baro a Kingdom Hall ken pagtaengan dagiti misionero iti ili ti Akureyri.
Icelandic[is]
Árið 1987 var reistur nýr ríkissalur og trúboðsheimili á Akureyri.
Italian[it]
Nel 1987 nella cittadina di Akureyri fu costruito un edificio adibito a Sala del Regno e casa missionaria.
Japanese[ja]
1987年までに,アークレイリの町にも新しい王国会館と宣教者ホームが建てられました。
Korean[ko]
1987년에 새로운 왕국회관과 선교인 집이 아쿠레이리 시에 건축되었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fiangonana sy tranon’ny misionera vaovao naorina tany Akureyri, tamin’ny 1987.
Malayalam[ml]
1987 ആയപ്പോഴേക്കും ആക്കുറേറി പട്ടണത്തിൽ പുതിയ ഒരു രാജ്യഹാളും മിഷനറി ഭവനവും നിർമിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၈၇ ခုနှစ်ခန့်တွင် အာခ်အရေရီမြို့၌ နိုင်ငံတော်ခန်းမနှင့် သာသနာပြုအိမ်အသစ်ကို ဆောက်လုပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I 1987 ble det bygd en ny Rikets sal og et nytt misjonærhjem i Akureyri.
Dutch[nl]
Tegen 1987 waren er in de stad Akureyri een nieuwe Koninkrijkszaal en een nieuw zendelingenhuis gebouwd.
Polish[pl]
Do roku 1987 w Akureyri wybudowano nową Salę Królestwa i dom misjonarski.
Portuguese[pt]
Em 1987, um novo Salão do Reino e lar missionário foram construídos na cidade de Akureyri.
Romanian[ro]
În 1987 s-au mai construit o Sală a Regatului şi o casă de misionari în oraşul Akureyri.
Russian[ru]
К 1987 году новый Зал Царства и миссионерский дом построили в Акюрейри.
Slovak[sk]
V roku 1987 bola postavená nová sála Kráľovstva a misionársky domov v Akureyri.
Albanian[sq]
Në vitin 1987 një Sallë e re Mbretërie dhe një shtëpi misionare u ndërtuan në qytetin e Akureirit.
Serbian[sr]
Do 1987. izgrađena je nova Dvorana Kraljevstva i misionarski dom u Akureiriju.
Southern Sotho[st]
Ka 1987 ho ile ha hahoa Holo e ncha ea ’Muso le lehae la baromuoa motseng oa Akureyri.
Swedish[sv]
År 1987 byggdes en ny Rikets sal och ett nytt missionärshem i staden Akureyri.
Swahili[sw]
Jumba la Ufalme jipya na makao ya wamishonari huko Akureyri yalijengwa mwaka wa 1987.
Congo Swahili[swc]
Jumba la Ufalme jipya na makao ya wamishonari huko Akureyri yalijengwa mwaka wa 1987.
Tamil[ta]
1987-ல் ஒரு புதிய ராஜ்ய மன்றமும் மிஷனரி இல்லமும் அகுரேரி நகரத்தில் கட்டப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng 1987, isang bagong Kingdom Hall at tahanan ng mga misyonero ang itinayo sa bayan ng Akureyri.
Tsonga[ts]
Hi 1987 ku akiwe Holo ya Mfumo leyintshwa ni kaya ra varhumiwa edorobeni ra Akureyri.
Ukrainian[uk]
До 1987 року побудували новий Зал Царства і місіонерський дім в містечку Акурейрі.
Xhosa[xh]
Ngowe-1987 kwakhiwa iHolo yoBukumkani entsha nekhaya labavangeli basemazweni kwidolophu yaseAkureyri.
Chinese[zh]
1987年,弟兄在阿克雷里盖了一幢新的王国聚会所和海外传道员之家。
Zulu[zu]
Ngo-1987 kwakhiwa iHholo LoMbuso elisha nekhaya lezithunywa zevangeli edolobheni lase-Akureyri.