Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتزوج شخصاً لعبت معه لعبة اخراج الريح
Bulgarian[bg]
" Никога не се жени за някой, с който не можеш да излезеш на глава. "
Bosnian[bs]
nikad ne ženi onog s kim si učestvovo u takmičenju gasova.
Czech[cs]
nikdy si neber nikoho skym si soutěžil v prdění.
German[de]
heirate nie jemanden, mit dem du einen Furz-Wettbewerb hattest.
Greek[el]
Μην παντρευτείς ποτέ κάποιον με τον οποίο έχετε κάνει διαγωνισμό " αερίσματος ".
English[en]
never marry anyone you've had a farting contest with.
Finnish[fi]
Älä mene koskaan naimisiin henkilön kanssa, jonka kanssa piereskelet kilpaa.
French[fr]
ne jamais épouser quelqu'un avec qui on a fait un concours de pets.
Hebrew[he]
לעולם לא להתחתן עם מישהו איתו עשית תחרות נאדים.
Croatian[hr]
nikad ne zeni onog s kim si ucestvovo u takmicenju gasova.
Hungarian[hu]
Soha nem menj hozzá olyanhoz, akivel fingóversenyt rendeztél.
Italian[it]
non sposare mai qualcuno con cui hai fatto una gara di scorregge.
Portuguese[pt]
nunca casar com ninguém que já competiu comigo em peidos.
Romanian[ro]
nu te căsători cu cineva cu care ai făcut un concurs de tras vânturi.
Russian[ru]
никогда не женись на человеке, с которым ты проводил соревнования по пуканию.
Slovenian[sl]
nikoli se ne poroči z nekom, s kom si imel tekmovanje v prdenju.
Serbian[sr]
nikad ne ženi onog s kim si učestvovo u takmičenju gasova.