Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أعجبني سواركِ القلبيّ يا ( بيرنديت
Bulgarian[bg]
Харесва ми медальонът ти, Бернадет.
Czech[cs]
Líbí se mi tvůj přívěsek, Bernadette.
Danish[da]
Fin hjertemedaljon, Bernadette.
German[de]
Ich mag dein kleines Herz-Medaillon, Bernadette.
Greek[el]
Λατρέυω την μικρή κλειδαριά της καρδιάς σου, Bernadette.
English[en]
I love your heart locket, Bernadette.
Spanish[es]
Me encanta tu pequeño medallón de corazón, Bernadette.
Finnish[fi]
Tykkään sydän riipuksestasi, Bernadette.
French[fr]
J'aime ton pendentif en coeur.
Hebrew[he]
אני אוהבת את תליון הלב שלך, ברנדט.
Croatian[hr]
Sviđa mi se tvoj srcoliki medaljon.
Hungarian[hu]
alakú medálod Bernadette.
Italian[it]
Adoro il tuo ciondolo a forma di cuore, Bernadette.
Macedonian[mk]
Ми се допаѓа твоето срце, Бернадет.
Norwegian[nb]
Jeg elsker den lille hjerte medaljongen din, Bernadette.
Polish[pl]
Piękny medalion, Bernadette.
Portuguese[pt]
Adoro o teu colar, Bernadette.
Romanian[ro]
Îmi place lacătul tău în formă de inimă, Bernadette.
Russian[ru]
Красивый медальон, Бернадет.
Slovenian[sl]
Všeč mi je tvoj srčasti obesek.
Serbian[sr]
Sviđa mi se tvoj srce - privjesak, Bernadette.
Swedish[sv]
Jag älskar din hjärtmedaljong, Bernadette.
Turkish[tr]
Minik kalp kolyen çok güzelmiş Bernadette.
Chinese[zh]
你 的 心形 吊墜 好 可 愛 Bernadette