Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن , بعض الولايات قد تفهّمت ما أقوله حيث لو أنك حاصل على شهادة في الأحياء , أو شهادة في الكيمياء , يمكنك أن تأتي للمدرسة وتُدرّس أحياء أو كيمياء .
Bulgarian[bg]
В някои страни сега се стига дотам, че трябва да имаш научна степен по биология, или степен по химия, за да можеш да влезеш в училище и да преподаваш биология или химия.
Czech[cs]
Některé státy nyní začínají povolovat lidem, kteří mají vysokoškolské vzdělání v biologii nebo chemii, možnost přijít do školy a vyučovat biologii nebo chemii.
Danish[da]
Nogle stater er ved at arrangere det således, at hvis du har en grad indenfor biologi eller kemi, så kan du komme på skolen og undervise i biologi eller kemi.
German[de]
Einige Staaten beginnen damit, Biologie- oder Chemieabsolventen zu erlauben, an Schulen zu unterrichten.
Greek[el]
Τώρα, κάτι που συμβαίνει σε κάποιες πολιτείες είναι ότι αν έχεις πτυχίο στη βιολογία ή τη χημεία μπορείς να έρθεις στο σχολείο και να διδάξεις τα συγκεκριμένα μαθήματα.
English[en]
Some states now are getting it to where, if you have a degree in biology or in chemistry, you can come into the school and teach biology or chemistry.
Spanish[es]
Algunos estados están llevando esto a que si uno tiene un título en biología, o en química, puede venir a la escuela y enseñar biología o química.
Persian[fa]
بعضی ایالتها الان بهجایی رسیدهاند که اگر مدرک زیستشناسی یا شیمی داشتهباشید، میتوانید وارد مدرسه شوید و زیستشناسی یا شیمی درسبدهید.
Finnish[fi]
Jotkut osavaltiot ovat ryhtymässä siihen, että jos on valmistunut biologi tai kemisti, voi tulla opettamaan kouluun biologiaa tai kemiaa.
French[fr]
Certains états en arrivent à un point où vous pouvez venir à l'école et enseigner la biologie ou la chimie si vous avez un diplôme en biologie ou en chimie.
Hebrew[he]
כמה מדינות הגיעו כעת לשלב שבו אם יש לך תואר בביולוגיה או בכימיה, אתה רשאי לבוא לביה"ס וללמד ביולוגיה או כימיה.
Hindi[hi]
कुछ राज्यों अब यह हो रहा है कि अगर आपकी जीव विज्ञान में डिग्री, या रसायन विज्ञान में डिग्री है, आप स्कूल में आ सकते हैं और जीव विज्ञान रसायन शास्त्र या सिखा सकते हैं.
Croatian[hr]
U novije vrijeme neke od država dolaze do toga da ukoliko imate diplomu iz biologije ili kemije možete u školama predavati biologiju i kemiju.
Hungarian[hu]
Nos, vannak már államok, ahol ha van egy diplomád biológiából vagy kémiából, elmehetsz egy iskolába biológiát vagy kémiát tanítani.
Indonesian[id]
Sekarang ini beberapa negara bagian telah sampai pada titik di mana jika Anda mempunyai gelar dalam bidang biologi, atau kimia, Anda dapat masuk ke sekolah dan mengajar biologi atau kimia.
Italian[it]
Ora, alcuni stati ci stanno arrivando, dove se uno ha una laurea in biologia, o una laurea in chimica, può entrare nella scuola e insegnare biologia e chimica.
Japanese[ja]
アメリカのいくつかの州では 生物学や化学の学位があれば 学校に来て 教壇に立てるんです
Korean[ko]
이제, 몇몇 주는 교단을 개방하여 생물학이나 화학 학위가 있으면, 생물이나 화학을 가르칠 수 있게 하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose valstijose jau diegiama tokia sistema, kad jei turite biologijos ar chemijos išsilavinimą, mokykloje galite dėstyti šiuos dalykus ir be specialaus pedagoginio laipsnio.
Macedonian[mk]
Во поново време, некои од државите дојдоа до тоа да ако имате диплома по биологија или диплома по хемија, можете да предавате биологија или хемија во училиште.
Malay[ms]
Kini, di beberapa buah negeri, jika anda mempunyai ijazah dalam biologi atau kimia, anda boleh mengajar biologi atau kimia di sekolah.
Polish[pl]
Obecnie w niektórych stanach pozwala się komuś, kto np. skończył biologię, po prostu uczyć w szkole biologii.
Portuguese[pt]
Hoje, há estados em que, se o professor for licenciado em biologia, ou em química chega a uma escola e pode ensinar biologia ou química.
Romanian[ro]
Acum, unele state au ajuns la punctul in care daca ai o diploma in biologie sau o diploma in chimie poti veni la scoala sa predai biologie sau chimie.
Russian[ru]
Сейчас некоторые штаты начинают делать то же самое -- если у тебя есть биологическое или химическое высшее образование, ты можешь прийти в школу и преподавать биологию или химию.
Albanian[sq]
Tani disa shkolla kanë rregulla që i lejojnë ata të cilët kanë studijuar biologji apo kimi të japin mësim në shkolla.
Serbian[sr]
Neke države sada omogućavaju da sa diplomom iz biologije ili hemije predajete te predmete u školi.
Swedish[sv]
Vissa stater börjar nu titta på att göra det möjligt för någon med en examen i biologi eller kemi att börja arbeta som lärare i dessa ämnen.
Thai[th]
ตอนนี้บางรัฐก็เริ่มเปลี่ยนแล้ว โดยให้คนที่มีปริญญาทางชีววิทยา เคมี มาสอนชีววิทยาและเคมีในโรงเรียนได้
Turkish[tr]
Şimdi bazı eyaletlerde şu noktaya gelindi, eğer biyolojide bir dereceniz varsa veya kimyada okula girip biyoloji veya kimya öğretebiliyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Зараз деякі штати починають робити те ж: якщо ви кваліфікований біолог чи хімік, то можете прийти до школи і навчати дітей цим предметам.
Vietnamese[vi]
Một số bang đang tiến đến việc nếu bạn có bằng sinh học, và một bằng hóa học bạn có thể tới trường học và dạy sinh hay hóa.
Chinese[zh]
现在美国有些周这样规定 假如你有生物学或化学某个程度的学位 你就可以去到中小学教生物或化学