Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صاحبة السمو تأمرك أن تأخذ وصيفتها معك.
Czech[cs]
Její Výsost s vámi pošle svou služebnou.
Danish[da]
Hendes Højhed befaler, at I tager hendes tjenerinde med.
German[de]
Die Königin hat befohlen, dass Euch ihre Dienerin begleitet.
Greek[el]
Η Υψηλοτάτη σε διατάζει να πάρεις μαζί και την υπηρέτριά της.
English[en]
Her Highness commands you to take her handmaiden with you.
Spanish[es]
Su Alteza ordena que lleve a su asistente con Ud.
Estonian[et]
Tema kõrgus käsib teil kaas võtta tema teenijanna.
Persian[fa]
اعليحضرت بشما امر ميکنند که مستخدمه ايشون رو با خودتون ببريد
French[fr]
La reine ordonne que sa suivante vous accompagne.
Hebrew[he]
הוד מעלתה הורתה לכם לקחת את המשרתת האישית שלה אתכם.
Croatian[hr]
Njezino Veličanstvo zapovijeda da sa sobom povedete njezinu sluškinju.
Indonesian[id]
Yang Mulia memerintahkanmu mengajak serta dayangnya.
Italian[it]
Sua Altezza vi ordina di portare la sua ancella con voi.
Norwegian[nb]
Hennes Høyhet pålegger deg å ta med tjenestepiken.
Polish[pl]
Jej Wysokość każe wam ją ze sobą zabrać.
Portuguese[pt]
A Rainha ordena que leve consigo sua dama de honra.
Romanian[ro]
Alteţa ordonă să luaţi servitoarea ei cu voi.
Russian[ru]
Ее Высочество приказывает вам взять с собой ее служанку.
Slovak[sk]
Výsosť vám prikazuje, aby ste vzali aj jej služobnú.
Serbian[sr]
Kraljica želi da njena pratilja ide s vama.
Swedish[sv]
Drottningen befaller att tjänarinnan ska följa med.
Turkish[tr]
Ekselânsları, yardımcısını da yanınıza almanızı emretti.
Vietnamese[vi]
Nữ hoàng ra lệnh ngài đưa theo người hầu gái của nàng.