Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pánské, dámské a dětské oděvy, jmenovitě šaty, sukně, kalhoty, košile, pulovry, trička, saka, bluzony, kabáty, nepromokavé oděvy, pláštěnky, nepromokavé větrovky s kapucí, teplákové soupravy, šátky, šály, kravaty, klobouky, rukavice, punčochy, ponožky, bačkory, opasky, opasky, plavky, koupací pláště, župany, plážové oděvy, pyžama a domácí oděvy, prádlo, podprsenky, tílka, pánské spodky, polobotky, boty nad kotníky, sandály, dřeváky, sportovní obuv, gymnastická obuv
Danish[da]
Beklædningsgenstande til herrer, damer og børn, såsom dragter, nederdele, bukser, skjorter, pullovers, kortærmede skjorter, jakker, veste, overfrakker, regnfrakker, pelse, anorakker, træningsdragter, halstørklæder, tørklæder, sjaler, slips, hatte, handsker, strømper, sokker, sportsstrømper, bælter til beklædning, badedragter og svømmeartikler, badeomsvøb, badekåber, strandtøj, pyjamasser og housecoats, undertøj, bh'er, undertrøjer, underbukser, sko, støvler, sandaler, træsko, sportsstøvler, kondisko
German[de]
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder wie Anzüge, Röcke, Hosen, Hemden, Pullover, T-Shirts, Jacken, Blousons, Überzieher, Regenmäntel, Pelze, Anoraks, Sportanzüge, Schals, Halstücher, Stolen, Krawatten, Hüte, Handschuhe, Strümpfe, Socken, Kniestrümpfe, Gürtel (Bekleidung), Badeanzüge und -hosen, Strandwickeltücher, Bademäntel, Strandbekleidung, Schlafanzüge und Hausbekleidung, Unterwäsche, Büstenhalter, Unterhemden, Unterhosen, Schuhe, Stiefel, Sandalen, Clogs, Sportstiefel, Turnschuhe
Greek[el]
Ενδύματα για άνδρες, γυναίκες, παιδιά, όπως κοστούμια, φούστες, παντελόνια, πουκάμισα, πλεκτές μπλούζες, κοντομάνικα μπλουζάκια, σακάκια, μπουφάν, πανωφόρια, αδιάβροχα, γούνες, αντιανεμικά, αθλητικές φόρμες, εσάρπες, κασκόλ, σάλια, λαιμοδέτες, καπέλα, γάντια, κάλτσες, κάλτσες κοντές, αθλητικές κάλτσες, ζώνες για ενδύματα, μαγιό και ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, ενδύματα μπάνιου που τυλίγονται γύρω από το σώμα, ρόμπες, ενδύματα για την παραλία, πυτζάμες και ρόμπες, εσώρουχα, στηθόδεσμοι, γιλέκα, σώβρακα, υποδήματα, μπότες, σανδάλια, τσόκαρα, αθλητικές μπότες, παπούτσια γυμναστικής
English[en]
Clothing for men, women, children, including dresses, skirts, trousers, shirts, pullovers, t-shirt, jackets, blousons, overcoats, raincoats, furs, wind-resistant jackets, tracksuits, scarves, headscarves, shawls, neckties, hats, gloves, stockings, socks, heavy knee-high socks, belts for clothing, swimsuits and bathing trunks, bathing wraps, bathrobes, beachwear, pyjamas and nightwear, underwear, bras, camisoles, underpants, shoes, boots, sandals, clogs, sports boots, gymnastics shoes
Spanish[es]
Ropa de caballero, señora, niño como, por ejemplo, vestidos, faldas, calzoncillos, camisas, jerseys, camisetas de manga corta, chaquetas, blusones, gabanes, impermeables, pieles, anoraks, sudaderas, bufandas, fulares, chales, corbatas, sombreros, guantes, medias, calcetines, calcetines de deporte, cinturones de vestir, trajes y pantalones de baño, pareos de baño, albornoces, ropa de playa, pijamas y vestidos de andar por casa, ropa interior, sujetadores, cubre-corsés, calzoncillos, zapatos, botas, sandalias, zuecos, botas para el deporte, zapatillas deportivas
Estonian[et]
Meeste-, naiste- ja lasterõivad, nagu näiteks seelikud, püksid, särgid, pulloverid, t-särgid, jakid, joped, ülekuued, vihmamantlid, veekindlad rõivad, kasukad, tuulejoped, spordidressid, kaelasallid, rätid, kaelarätid, lipsud, kübarad, kindad, sukad, sokid, põlvikud, vööd ja rihmad rõivaste juurde, supelkostüümid ja -püksid, supelmantlid, vannimantlid, päevitusriided, pidzhaamad ja koduriided, aluspesu, rinnahoidjad, naiste suvesärgid, naiste püksikud, kingad, saapad, sandaalid, puukingad, spordisaapad, võimlemiskingad
Finnish[fi]
Miesten, naisten ja lasten vaatteet, kuten puvut, hameet, housut, paidat, villapuserot, t-paidat, pusakat, takit, päällystakit, sadetakit, turkikset, tuulitakit, verryttelyasut, huivit, kaulahuivit, saalit, solmiot, hatut, käsineet, sukat, nilkkasukat, pitkät sukat, vyöt, uimapuvut ja -housut, uimapuvun päällä käytettävät asut, kylpytakit, ranta-asut, pyjamat ja kotiasut, alusasut, rintaliivit, aluspaidat, alushousut, kengät, saappaat, sandaalit, puukengät, urheilujalkineet, voimistelukengät
French[fr]
Vêtements pour hommes, femmes, enfants, tels que costumes, jupes, pantalons, chemises, pullovers, T-shirts, vestes, blousons, pardessus, imperméables, fourrures, vestes coupe-vent, combinaisons de sport, écharpes, foulards, châles, cravates, chapeaux, gants, bas, chaussettes, chaussettes de sport, ceintures pour vêtements, maillots et shorts de bain, sorties de bain, peignoirs, vêtements de plage, pyjamas et robes de chambre, sous-vêtements, soutiens-gorges, débardeurs, slips, chaussures, bottes, sandales, sabots, chaussures de sport, chaussures de gymnastique
Hungarian[hu]
Férfi, női és gyermek ruházati cikkek, úgymint ruhák, szoknyák, nadrágok, ingek, pulóverek, pólók, dzsekik, ingkabátok, széldzsekik, felsőkabátok, esőkabátok, bundák, széldzsekik, tréningruha, kendők, sálak, vállkendők, nyakkendők, kalapok, kesztyű, harisnyák, zoknik, papucsok, övek ruhákhoz, fürdőruhák és úszónadárok, strandkendők, köntösök, strandruhák, pizsama és hálóruhák, alsóruházat, melltartók, atlétatrikók, alsónadrágok, cipők, csizmák, szandálok, facipők, sportlábbelik, tornacipők
Italian[it]
Articoli di abbigliamento per uomo, donna, bambino, quali abiti, gonne, pantaloni, camicie, pullovers, t-shirts, giacche, giubbotti, soprabiti, impermeabili, pellicce, giacche a vento, tute sportive, sciarpe, foulards, scialli, cravatte, cappelli, guanti, calze, calzini, calzettoni, cinture di abbigliamento, costumi e calzoncini da bagno, copri-costume, accappatoi, abiti da spiaggia, pigiama e vestiti da camera, biancheria intima, reggiseni, canottiere, mutande, scarpe, stivali, sandali, zoccoli, scarponi sportivi, scarpe da ginnastica
Lithuanian[lt]
Vyriški, moteriški, vaikiški drabužiai, apranga, tokie kaip kostiumai, sijonai, kelnės, marškiniai, bluzonai, marškinėliai, švarkai, striukės, apsiaustai, lietpalčiai, kailiniai, striukės su gobtuvu, sportinė apranga, šalikai, skarelės, skaros, kaklaraiščiai, kepurės, pirštinės, kojinės, puskojinės, vilnonės kojinės, drabužių diržai, maudymosi kostiumai ir glaudės, paplūdimio skraistės, chalatai, paplūdimio drabužiai, pižamos ir kasdieniniai drabužiai, apatiniai baltiniai, liemenėlės, palaidinės, kelnaitės, avalynė, auliniai batai, basutės, klumpės, sportinė avalynė, gimnastikos avalynė
Latvian[lv]
Piederumi, kas paredzēti vīriešu, sieviešu un bērnu apģērbiem, svārki, bikses, krekli, puloveri, t-krekli, žaketes, bluzoni, mēteļi, lietusmēteļi, kostīmi, siltas vējjakas, siltie treniņtērpi, kaklauti, galvas lakati, šalles, kaklasaites, platmales, cimdi, garās zeķes, zeķes, rītakurpes, siksnas (apģērbu piederumi), uzvalki un peldbikses, pelddvieļi, tērpi, pludmalei paredzēts apģērbs, pidžamas un mājas apģērbs, apakšveļa, krūšturi, sporta krekli bez piedurknēm, apakšbikses, kurpes, zābaki, sandales, galošas, sporta apavi, vingrošanas čības
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ħwejjeġ għall-irġiel, għan-nisa, għat-tfal, bħal ilbies, dbielet, qliezet, qomos, ġersijiet, t-xerts, ġkieket, ġkieket ħoxnin, surtun, kowtijiet b'kisi tal-fer minn ġewwa, anoraks, treksjuwts, xalpi, xalel, ingravati, kpiepel, ingwanti, kalzetti, kalzetti li jaslu sa' l-għarqub, kalzetti li jaslu sa l-irkoppa, ċinturini, malja u kalzetti li jaslu sa' l-għarqub għall-għawm, għata tal-malja, ġagaga, ħwejjeġ ta' ħdejn il-baħar, piġama u ħwejjeġ għad-dar, ħwejjeġ ta' taħt, reġġipettu, flokkijiet taċ-ċingi, qliezet ta' taħt, żraben, stvali, sandli, zukkletti, stvali sportivi, żraben tal-ġinnastika
Dutch[nl]
Heren-, dames- en kinderenkleding, zoals jurken, rokken, broeken, overhemden, pullovers, T-shirts, jasjes, jacks, overjassen, regenjassen, pelsjassen, anoraks, trainingspakken, halsdoeken, omslagdoeken, sjaals, dassen, hoeden, handschoenen, kousen, sokken, sportsokken, ceintuurs voor kledingstukken, zwempakken en -broeken, badjassen, badmantels, strandkleding, pyjama's en kamerjassen, ondergoed, beha's, korsetlijfjes, onderbroeken, schoenen, laarzen, sandalen, klompen, sportlaarzen, gymschoenen
Polish[pl]
Artykuły odzieżowe męskie, damskie, dziecięce, takie jak garnitury, spódnice, spodnie, koszule, pulowery, t-shirty, marynarki, kurtki, okrycia wierzchnie, płaszcze przeciwdeszczowe, futra, wiatrówki, dresy sportowe, szaliki, apaszki, szale, krawaty, kapelusze, rękawiczki, pończochy, skarpetki, podkolanówki, paski do odzieży, kostiumy kąpielowe i kąpielówki, kostiumy kąpielowe, narzutki na kostiumy, płaszcze kąpielowe, odzież plażowa, piżamy i podomki, bielizna osobista, staniki, podkoszulki na ramiączkach, slipy, buty, kozaki, sandały, drewniaki, buty sportowe, buty gimnastyczne
Portuguese[pt]
Artigos de vestuário para homem, senhora, criança, nomeadamente fatos, saias, calças, camisas, pulóveres, t-shirts, casacos, blusões, sobretudos, gabardinas, peles, corta-ventos, fatos de treino, écharpes, lenços, xales, gravatas, chapéus, luvas, meias, peúgas, peúgas de treino, cintos para vestuário, fatos e calções de banho, roupões de banho, roupões, vestuário de praia, pijamas e camisas de dormir, roupa interior, soutiens, camisolas interiores de alças, cuecas, sapatos, botas, sandálias, tamancos, botas de desporto, sapatos de ginástica
Slovak[sk]
Pánske, dámske a detské oblečenie, ako obleky, sukne, nohavice, košele, pulóvre, tričká, bundy, dlhé bundy, plášte, nepremokavé plášte, kožuchy, vetrovky, športové dresy, šály, šatky, pletené šály, kravaty, klobúky, rukavice, pančuchy, ponožky, podkolienky, opasky, pánske plavky, plavky, pareá, kúpacie plášte, plážová odev, pyžamá a župany, spodná bielizeň, podprsenky, tielka, spodky, obuv, vysoká obuv, sandále, galoše, športová obuv, gymnastické cvičky
Slovenian[sl]
Moška, ženska, otroška oblačila, in sicer obleke, krila, hlače, srajce, puloverji, majice, suknjiči, bluzoni, površniki, dežni plašči, krznena oblačila, vetrovke, trenirke, ovratne rute, svilene ovratne rute, šali, kravate, klobuki, rokavice, nogavice, kratke nogavice, dokolenke, pasovi za oblačila, kopalne obleke in kopalke, kopalna ogrinjala, kopalni plašči, oblačila za plažo, pižame in domače halje, spodnje perilo, modrčki, ženske spodnje jopice (kamižole), oprijete spodnje hlače, čevlji, škornji, sandali, cokle, športni čevlji, telovadni copati
Swedish[sv]
Herr-, dam-, barnkläder, såsom kostymer, kjolar, långbyxor, skjortor, pullovrar, skjortor, kortärmade, jackor, västar, överrockar, regnkläder, pälsar, anoraker, träningsoveraller, halsdukar, sjalar, sjalar, slipsar, hattar, handskar, strumpor, sockor, träningssockor, livremmar, kostymer och badbyxor, badkappor, badrockar, badkläder, pyjamasar och morgonrockar, underkläder, bysthållare, undertröjor, underbyxor, skor, stövlar, sandaler, trätofflor, sportkängor, gymnastikskor