Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الباقي مجرد هراء ، ولست بحاجة لسماعه
Bulgarian[bg]
Останалото са глупости и не искам да ги чувам.
Czech[cs]
Ostatní je kravina a nechci o tom slyšet.
Danish[da]
Resten er bare fis.
German[de]
Der Rest ist uninteressant und ich will nichts davon hören.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα είναι μαλακίες που δε μ'ενδιαφέρουν καθόλου.
English[en]
The rest is bullshit and I don't want to hear it.
Spanish[es]
El resto es mierda, no quiero oírla.
Finnish[fi]
Muulla ei ole mitään väliä.
French[fr]
Le reste c'est des conneries et je ne veux pas l'entendre.
Hebrew[he]
כל השאר זה שטויות ואינני רוצה לשמוע.
Croatian[hr]
Ostalo su sranja i ne želim ih čuti.
Hungarian[hu]
A többi csak duma, amire nem is vagyok kíváncsi.
Italian[it]
Il resto sono stronzate che non voglio sentire.
Macedonian[mk]
Останатите глупости не сакам да ги слушнам.
Norwegian[nb]
Resten er pissprat.
Dutch[nl]
De rest is gelul en ik wil't niet horen.
Polish[pl]
Reszta to pieprzenie i nie chcę tego słuchać.
Portuguese[pt]
O resto são tretas, e eu não quero saber.
Romanian[ro]
Restul nu contează!
Russian[ru]
Остальное все херня и я не хочу это слушать.
Slovak[sk]
Zvyšok je blbosť a nechcem to počuť.
Slovenian[sl]
Drugo me ne zanima.
Serbian[sr]
Ostalo ne želim da čujem.
Swedish[sv]
Resten är struntprat, som jag inte vill höra.
Turkish[tr]
Geri kalanı saçmalık ve duymak istemiyorum.