Besonderhede van voorbeeld: 2723059624874348689

Bulgarian

Кой съм аз, че да преча на някой, който се опитва да оправи живота си?

Bosnian

Tko sam ja da sprijecim nekoga da sredi svoj život?

Czech

Kdo jsem, že můžu někomu bránit v tom, aby si dal život dohromady?

German

Hey, wer bin ich denn, der sich in den Weg von jemanden stellt, der nur sein Leben in den Griff kriegen will?

Greek

Ποιος είμαι εγώ να σταθώ εμπόδιο στην προ - σπάθεια κάποιου να συμμαζέψει την ζωή του;

English

Hey, who am I to stand in the way of someone trying to put their life together?

Spanish

Oye, ¿quién soy yo para ponerme en medio de alguien que intenta reencauzar su vida?

Hebrew

מי אני שאעמוד בדרכו של איש המנסה להשיב את החיים שלו למסלולם?

Croatian

Tko sam ja da se ispriječim nekome tko pokušava srediti život?

Hungarian

Ki vagyok én, ahhoz, hogy az útjába álljak valakinek, aki megpróbálja összeszedni az életét?

Italian

Ehi, chi sono io per intralciare uno che sta prendendo in mano la propria vita?

Dutch

Hé wie ben ik om iemand in de weg te lopen die zijn leven weer op de rails wil zetten.

Polish

Kim jestem, żeby stawać na drodze komuś, kto próbuje ułożyć sobie życie?

Portuguese

Quem sou eu para impedir alguém de tentar dar um rumo na vida?

Romanian

Ce sunt eu să stau în calea cuiva care încearcă să-şi organizeze viaţa?

Russian

Эй, кто я такой, чтобы вставать на пути у человека, который пытается наладить свою жизнь?

Swedish

Vem är jag att stå i vägen för någon?

Turkish

Ben kimim ki hayatını düzene sokmaya çalışan birinin önüne çıkayım?