Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не слуша депресираща музика, заради болки в стомаха.
Czech[cs]
Nikdo neleží celý den v posteli a neposlouchá depresivní hudbu, protože má koliku.
English[en]
Nobody lies in bed all day listening to depressing music because they have a stomach cramp.
Spanish[es]
Nadie se queda en la cama todo el día escuchando música deprimente porque tenga dolor de estómago.
Finnish[fi]
Kukaan ei makoile koko päivää kuunnellen - masentavaa musiikkia, koska vatsaa kivistää.
French[fr]
Personne ne reste au lit toute la journée a écouter des musiques déprimante parce qu'il a une crampe d'estomac.
Hebrew[he]
אף אחד לא שוכב במיטה כל היום ומאזין למוזיקה דיכאונית משום שיש להם כאבים בבטן.
Croatian[hr]
Nitko živ ne leži cijeli dan u krevetu i sluša depresivne pjesme jer ima grčeve u stomaku.
Hungarian[hu]
Senki sem fekszik egész nap az ágyban, és hallgat depis zenét csak azért mert fáj a hasuk.
Italian[it]
Nessuno sta a letto tutto il giorno e ascolta musica deprimente per i crampi allo stomaco.
Dutch[nl]
Niemand ligt de hele dag in bed te luisteren naar deprimerende muziek vanwege maagkramp.
Polish[pl]
Nikt nie leży w łóżku, słuchając dołującej muzyki z powodu żołądka.
Portuguese[pt]
Ninguém fica na cama o dia todo ouvindo músicas depressivas porque tem dor de barriga.
Romanian[ro]
Nimeni nu stă în pat întreaga zi ascultând muzică deprimantă pentru că are crampe la stomac.
Serbian[sr]
Nitko ne leži u krevetu cijeli dan i sluša depresivnu glazbu jer ima želučane grčeve.