Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Pavel napsal ve svém dopise Galatským: „Choďte stále duchem a vůbec nebudete činit žádosti těla.
Danish[da]
Som apostelen Paulus skrev i sit brev til galaterne: „I skal vandre i Ånden, siger jeg, så vil I ingenlunde fuldbyrde kødets begæringer.
German[de]
Der Apostel Paulus schrieb in seinem Brief an die Galater: „Wandelt beständig durch den Geist, und ihr werdet die Begierde des Fleisches überhaupt nicht vollbringen.
English[en]
As the apostle Paul observed in his letter to the Galatians: “Keep walking by spirit and you will carry out no fleshly desire at all.
Spanish[es]
Como hizo notar el apóstol Pablo en su carta a los gálatas: “Sigan andando por espíritu y no llevarán a cabo ningún deseo carnal.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali mainitsikin kirjeessään galatalaisille: ”Vaeltakaa Hengessä, niin ette lihan himoa täytä.
French[fr]
Voici ce qu’a fait remarquer l’apôtre Paul dans sa lettre aux Galates : “Continuez à marcher par l’esprit et vous n’exécuterez aucun désir charnel.
Italian[it]
Come l’apostolo Paolo osservò nella lettera che mandò ai Galati: “Continuate a camminare mediante lo spirito e non seguirete nessun desiderio carnale.
Japanese[ja]
使徒パウロはガラテア人への手紙の中でその点をこう述べました。「 霊によって歩んでゆきなさい。
Korean[ko]
사도 ‘바울’이 ‘갈라디아’인들에게 보낸 편지에서 이렇게 기술한 바와 같습니다.
Norwegian[nb]
Som apostelen Paulus sa i sitt brev til galaterne: «Vandre i Ånden, så skal I ikke fullbyrde kjødets begjæring.
Dutch[nl]
De apostel Paulus merkte dan ook in zijn brief aan de Galáten op: „Blijft door geest wandelen en gij zult in het geheel geen vleselijke begeerte volvoeren.
Polish[pl]
Apostoł Paweł zamieścił w Liście do Galatów następujące spostrzeżenie: „Według ducha postępujcie, a pożądliwości ciała nie ulegajcie.
Portuguese[pt]
Conforme o apóstolo Paulo observou na sua carta aos gálatas: “Persisti em andar por espírito, e não executareis nenhum desejo carnal.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus skrev i sitt brev till galaterna: ”Fortsätt att vandra genom ande, så kommer ni inte alls att fullfölja något köttsligt begär.