Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Russell gee ’n breedvoerige verslag oor sy besoek aan Rabinowitch en hulle diep, interessante gesprekke oor die Koninkryk.
Arabic[ar]
ويخبر رصل بإسهاب عن تكلّمه الى ربينُويتش وعن محادثاتهما العميقة المثيرة عن الملكوت.
Bemba[bem]
Russell acita lipoti mu kulonsha kumo pa kutandala kwakwe na Rabinowitch no kulanshanya kwabo kukalamba, ukwa kucincimusha pa lwa Bufumu.
Bislama[bi]
Russell i storebaot visit blong hem wetem Rabinowitch, mo hem i tokbaot ol dip mo ol gudfala toktok we oli mekem long saed blong Kingdom.
Cebuano[ceb]
Detalyadong gitaho ni Russell ang iyang pagduaw kang Rabinowitch ug sa ilang dulot, makaiikag nga panaghisgot mahitungod sa Gingharian.
Czech[cs]
Russell podrobně líčí svou návštěvu u Rabinoviče a jejich hluboké, zajímavé rozhovory o Království.
Danish[da]
Russell redegjorde udførligt for sit besøg hos Rabinóvitj og deres dybtgående, interessante drøftelser om Riget.
German[de]
Russell berichtete ausführlich über seinen Besuch bei Rabinowitch und über ihre tiefgehenden, interessanten Gespräche, die sich um das Königreich drehten.
Efik[efi]
Russell ama ọnọ anyan ntọt aban̄a edisobo esie ye Rabinowitch ye ntotụn̄ọ, inem inem nneme mmọ aban̄ade Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Ο Ρώσσελ περιγράφει με λεπτομέρειες τη συνάντησή του με τον Ραμπίνοβιτς και τις ενδιαφέρουσες, γεμάτες νόημα συζητήσεις τους σχετικά με τη Βασιλεία.
English[en]
Russell reports at length on his visit with Rabinowitch and their deep, interesting conversations about the Kingdom.
Spanish[es]
Russell da un informe detallado sobre su visita a Rabinowitch y las profundas e interesantes conversaciones que tuvieron acerca del Reino.
Estonian[et]
Russell annab põhjaliku ülevaate oma külaskäigust Rabinowitchi juurde ja nende sügavatest, huvitavatest vestlustest Kuningriigist.
Finnish[fi]
Russell kertoo paljon käynnistään Rabinowitchien luona ja heidän syvällisistä, kiinnostavista keskusteluistaan, joita he kävivät Valtakunnasta.
French[fr]
Russell relata en détail la visite qu’il avait rendue à Rabinowitch et les conversations profondes et intéressantes qu’il avait eues avec lui au sujet du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Madamo sing ginsugid si Russell nahanungod sang iya pagduaw kay Rabinowitch kag sang ila malawig kag makawiwili nga paghambalanay tuhoy sa Ginharian.
Croatian[hr]
Russell potanko izvještava o svom susretu sa Rabinovičem i njihovim dubokim, zanimljivim razgovorima o Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Russell hosszasan beszámolt a Rabinowicsnál tett látogatásról, valamint a Királyságról folytatott mély és érdekfeszítő beszélgetésükről.
Indonesian[id]
Russell melaporkan secara panjang lebar kunjungannya bersama Rabinowitch dan percakapan mereka yang dalam serta menarik tentang Kerajaan.
Iloko[ilo]
Napaut ti panangipadamag ni Russell iti ibibisitana a kadua ni Rabinowitch ken ti nabagas, makapainteres a panagpatpatangda maipapan iti Pagarian.
Italian[it]
Russell racconta nei dettagli l’incontro con Rabinowitch e le loro profonde e interessanti conversazioni in merito al Regno.
Japanese[ja]
ラッセルは,ラビノウィッチを訪ねて,王国についてかなり突っ込んだ興味深い話し合いをしたことを詳しく報告しています。
Korean[ko]
러셀은 라비노비치의 집에 머무른 것과 왕국에 관해 그와 나눈 깊고 흥미있는 대화에 대해 길게 보고한다.
Malagasy[mg]
Mitantara be dia be momba ireo resaka lalina sy nahaliana momba ilay Fanjakana nifanaovany tamin’i Rabinowitch i Russell.
Macedonian[mk]
Расел подробно известува за својата средба со Рабинович и за нивните длабоки, интересни разговори за Царството.
Burmese[my]
ရာဘင်နိုဝစ်ခ်ျနှင့် နိုင်ငံတော်အကြောင်း အပြန်အလှန်ဆွေးနွေးပြောဆိုခဲ့ခြင်းအကြောင်းကို ရပ်စဲလ်အကျယ်တဝင့်ဖေါ်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Russell fortalte utførlig om sitt besøk hos Rabinowitch og deres dype, interessante samtaler om Guds rike.
Dutch[nl]
Russell geeft een uitvoerig verslag van zijn bezoek aan Rabinowitch en hun diepe, interessante gesprekken over het Koninkrijk.
Nyanja[ny]
Russell akusimba zambiri ponena za ulendo wake ndi Rabinowitch ndi kukambitsirana kwawo kwakuya, kosangalatsa konena za Ufumu.
Polish[pl]
Russell szczegółowo opisał swoją wizytę u Rabinowicza oraz prowadzone z nim poważne, interesujące rozmowy o Królestwie Bożym.
Portuguese[pt]
Russell faz um longo relato sobre sua visita a Rabinowitch e as profundas e interessantes conversas que tiveram a respeito do Reino.
Romanian[ro]
Russell relatează în detaliu vizita sa la Rabinowitch şi discuţiile lor profunde şi interesante despre Regat.
Russian[ru]
Рассел подробно сообщает о своем визите у Рабиновича и об их глубоких, интересных беседах о Царстве.
Slovak[sk]
Russel podáva podrobnú správu o svojej návšteve u Rabinoviča a o ich hlbokých, zaujímavých rozhovoroch o Kráľovstve.
Slovenian[sl]
Russel je obširno poročal o svojem razgovoru z Rabinovičem in o njuni temeljiti in zanimivi razpravi o Kraljestvu.
Shona[sn]
Russell anoshuma muudzame kushanyira kwake Rabinowitch nekurukurirano dzavo dzakadzama, dzinofadza pamusoro poUmambo.
Serbian[sr]
Rasel potanko izveštava o svom susretu sa Rabinovičem i njihovim dubokim, zanimljivim razgovorima o Kraljevstvu.
Southern Sotho[st]
Russell o tlaleha ka ho qaqileng ka leeto lena la hae ha a etetse Rabinowitch le ka lipuisano tsa bona tse pharalletseng le tse thahasellisang ka ’Muso.
Swedish[sv]
Russell berättar utförligt om sitt besök hos Rabinowitch och om deras djupa och intressanta samtal om Riket.
Swahili[sw]
Russell anariporti kwa urefu juu ya ziara yake pamoja na Rabinowitch na juu ya mazungumzo yao ya kina kirefu, yenye kupendeza, juu ya Ufalme.
Thai[th]
รัสเซลล์ รายงาน อย่าง ละเอียด เกี่ยว กับ การ เยี่ยม ของ ท่าน กับ ราบิโนวิช และ การ สนทนา ที่ ลึกซึ้ง และ น่า สนใจ เกี่ยว กับ เรื่อง ราชอาณาจักร.
Tagalog[tl]
Sa wakas ay nag-ulat si Russell ng kaniyang pagdalaw kay Rabinowitch pati na ang kanilang mahalaga, kawili-wiling mga pag-uusap tungkol sa Kaharian.
Tswana[tn]
Russell o ne a bega go le gontsi ka dikgang tse di boteng le tse di kgatlhang tota tsa Bogosi tse ba neng ba di tlotla le Rabinowitch fa a ne a etetse koo.
Tsonga[ts]
Russell u vika hi xitalo ku endza ka yena na Rabinowitch ni mabulo ya vona yo enta, lama tsakisaka hi ta Mfumo.
Ukrainian[uk]
Рассел подав довгий звіт своєї зустрічі з Рабиновичом і про їхні глибокі, та цікаві розмови про Царство.
Xhosa[xh]
Lo kaRussell ukubalisa ngokweenkcukacha ukutyelela kwakhe lo kaRabinowitch nencoko yabo enzulu nenik’ umdla ngoBukumkani.
Yoruba[yo]
Russell rohin ni kikun lori ibẹwo rẹ sọdọ Rabinowitch ati awọn ijumọsọrọpọ jijinlẹ, ti o gbadun mọni ti wọn ní nipa Ijọba naa.
Chinese[zh]
罗素详细报道他与拉比诺维奇会面的经过,并且报道他们就王国的问题作了深入而饶有趣味的交谈。
Zulu[zu]
URussell ubika kabanzi ngohambo lwakhe enoRabinowitch nangezingxoxo ezijulile nezithakazelisayo ababa nazo ngoMbuso.