Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo da bude sve jasno Mary i ja venčati ćemo se.
Danish[da]
Jeg siger det lige ud:
Greek[el]
Αλλά για να έχουμε καθαρούς λογαριασμούς η Μαίρη Στιούαρτ κι εγώ θα παντρευτούμε.
English[en]
But just to keep the record straight Mary Stuart and I are gonna be married.
Spanish[es]
Pero sigo: Mary Stuart y yo vamos a casarnos.
Finnish[fi]
Mutta Mary Stuart ja minä menemme naimisiin.
French[fr]
Mais sachez... que Mary et moi allons nous marier.
Hungarian[hu]
De hogy világos legyen elveszem Mary Stuartot.
Italian[it]
Ma, tanto per mettere le cose in chiaro io e Mary Stuart ci sposeremo.
Polish[pl]
Jednak dla jasności,
Portuguese[pt]
Mas, para que fique claro a Mary Stuart e eu vamos casar.
Romanian[ro]
Dar, ca să lămurim lucrurile, eu şi Mary Stuart o să ne căsătorim.
Slovenian[sl]
Da se razumeva... Z Mary Stuart se bova porocila.
Serbian[sr]
Samo da bude sve jasno Mary i ja venčati ćemo se.
Swedish[sv]
Men jag ska säga det rent ut - Mary Stuart och jag ska gifta oss.
Turkish[tr]
Ama şuna açıklık getirelim ki Mary Stuart ve ben evleneceğiz.