Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الآن نستطيع القول أن التصاميم الذكية هي المتبعة في تصاميم طائرات اليوم, لكن لم تكن توجد " تصاميم ذكية متبعة بالفعل " في تصاميم أوائل الطائرات.
Bulgarian[bg]
Сега, може да кажете, че интелигентен дизайн, изработва самолетите днес, но нямаше интелигентен дизайн, който наистина да разработва ранните самолети.
Czech[cs]
V současnosti ale můžeme vidět, že naše dnešní letadla tvoří inteligentní návrhář, ten ale neexistoval v době začátků letadel a letectví.
German[de]
Heute kann man sagen, dass unsere Flugzeuge durch " Intelligent Design " entstehen, aber bei diesen frühen Flugzeugen gab es so etwas noch nicht.
Greek[el]
Σήμερα μπορείς να πεις με τι ευφυές σχέδιο είναι σχεδιασμένα τα σημερινά αεροπλάνα, αλλά δεν υπήρχε κάποιο ευφυές σχέδιο με το οποίο σχεδιάζονταν αυτά τα πρώτα αεροπλάνα.
English[en]
Now you can say that intelligent design designs our airplanes of today, but there was no intelligent design really designing those early airplanes.
Spanish[es]
Ahora se puede decir que el diseño inteligente es quien diseña las aeronaves de hoy en día, pero realmente no hubo diseño inteligente en el diseño de esas primeras aeronaves.
Finnish[fi]
Voidaan sanoa että nykyiset lentokoneet suunnitellaan älykkäästi, mutta varhaisissa lentokoneissa ei oikeastaan ollut älykästä suunnittelua.
French[fr]
Maintenant, vous pouvez dire que nos avions actuels sont le fruit d'un procédé bien pensé, mais il n'y avait rien qui ressemble à un design intelligent avec ces premiers avions.
Hungarian[hu]
Ma mondhatjuk, hogy a gépeket értelmes tervezés hozza létre. De akkoriban nem volt értelmes tervezés.
Italian[it]
Ora si può dire che gli aerei di oggi vengano progettati con un progetto intelligente, ma non c'era un progetto intelligente a quei tempi.
Korean[ko]
여러분은 오늘 날의 비행기는 과학적인 설계로 디자인된다고 말하실지 모릅니다. 하지만 초기 비행기 설계에는 과학적인 설계론이 존재하지 않았습니다.
Macedonian[mk]
Денес може да се каже дека користиме интелигентен дизајн на авионите, но на времето немаше вистински интелигентен дизајн за првите авиони.
Dutch[nl]
Nu kun je zeggen dat intelligent ontwerp onze vliegtuigen vandaag de dag ontwerpt, maar er was niet echt sprake van intelligent ontwerp bij die vroege vliegtuigen.
Polish[pl]
Dziś możemy powiedzieć, że współczesne samoloty są projektowane jak inteligentny projekt, ale pierwsze samoloty nie powstawały w ten sposób.
Portuguese[pt]
Hoje pode- se dizer que é o design inteligente que projecta os nossos aviões de hoje, mas não existia design inteligente a projectar aqueles aviões primitivos.
Romanian[ro]
Acum puteți spune că designul inteligent creează avioanele zilelor noastre, dar nu exista design inteligent care să creeze aceste avioane timpurii.
Russian[ru]
Сейчас вы можете сказать, что интеллектуальный подход лежит в основе конструкций наших современных самолетов, но на ранних стадиях не было никаких интеллектуальных конструкций.
Turkish[tr]
Bugün, ̈akıllı tasarımın ̈ günümüz uçaklarını tasarladığını söyleyebilirsiniz, ama ilk uçakları tasarlayan böyle bir ̈akıllı tasarım ̈ yoktu.
Ukrainian[uk]
Ви можете заперечити, що сучасні літаки проектуються на основі інтелектуального дизайну, але такого не було, коли проектували ті перші літаки.