Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ласкателството е езикът, на който говори Сатана.
Bislama[bi]
Swit toktok i lanwis we Setan i toktok long hem.
Cebuano[ceb]
Ang pag-ulog-ulog mao ang pinulongan ni Satanas.
Czech[cs]
Lichocení je jazyk, kterým mluví Satan.
Danish[da]
Smiger er det sprog, Satan benytter sig af.
German[de]
Schmeichelei ist die Sprache des Satans.
English[en]
Flattery is the language Satan speaks.
Spanish[es]
La lisonja es el idioma que habla Satanás.
Estonian[et]
Meelitamine on Saatana keel.
Finnish[fi]
Imartelu on Saatanan puhumaa kieltä.
Fijian[fj]
Na vosa kamikamica sa ikoya na ivosavosa nei Setani.
French[fr]
La flatterie est le langage employé par Satan.
Gilbertese[gil]
Kababa bon taetaen Tatan.
Croatian[hr]
Laskanje je jezik koji Sotona govori.
Hungarian[hu]
A hízelgés Sátán nyelve.
Armenian[hy]
Շողոքորթությունն այն լեզուն է, որով խոսում է սատանան։
Indonesian[id]
Sanjungan adalah bahasa yang Setan ucapkan.
Icelandic[is]
Fagurmælgi er mál Satans.
Italian[it]
L’adulazione è la lingua di Satana.
Lithuanian[lt]
Pataikūniška kalba – tai Šėtono kalba.
Latvian[lv]
Sātans runā glaimu valodā.
Malagasy[mg]
Ny fanasohasoana no fiteny ampiasain’i Satana.
Marshallese[mh]
Etao ej kajin eo an Setan im ej kōjerbale.
Mongolian[mn]
Зусар бялдууч зан бол Сатаны ярьдаг хэл мөн.
Norwegian[nb]
Smiger er Satans språk.
Dutch[nl]
Vleierij is de taal die Satan spreekt.
Polish[pl]
Pochlebstwa to język używany przez Szatana.
Portuguese[pt]
A lisonja é a língua falada por Satanás.
Romanian[ro]
Linguşirea este limbajul folosit de Satana.
Russian[ru]
Лесть – это язык общения сатаны.
Slovenian[sl]
Laskanje je jezik, v katerem govori Satan.
Samoan[sm]
O upu faaviivii o le gagana lea e tautala ai Satani.
Swedish[sv]
Smicker är det språk som Satan talar.
Swahili[sw]
Kujipendekeza ni lugha ambayo Shetani huongea.
Tagalog[tl]
Panghihibok ang wikang gamit ni Satanas.
Tongan[to]
Ko e fakahekeheké ko e lea ia ʻa Sētane.
Tahitian[ty]
Te parau haapa’i’a o te reo ïa ta satane e paraparau.
Ukrainian[uk]
Лестощі—це мова, якою промовляє Сатана.
Vietnamese[vi]
Lời tâng bốc là lời lẽ của Sa Tan.