Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях дете, моя баща ми разказа една история за Инструмента - как известна ведранска археоложка го намерила при разкопки на Кепора Вен.
Bosnian[bs]
Otac mi je kao djetetu pričao legendu o stroju. Vedranski arheolozi našli su ga na nalazištu u Kepora Venu.
Greek[el]
Όταν ήμουν παιδί ο πατέρας μου, μου είπε μια ιστορία για τον κινητήρα πώς μία διάσημη αρχαιολόγος από τον Βεντράν το βρήκε σ'ένα χώρο ανασκαφής στον Κεπόρα Βεν.
English[en]
When I was a kid, my dad told me a story about the engine, how a famous vedran archaeologist found it at an excavation site in kepora ven.
Spanish[es]
Cuando yo era un niño, mi padre me contó una historia sobre el motor, cómo una famosa arqueóloga Vedrana lo encontró en un sitio de excavación en Kepora Ven.
Croatian[hr]
Otac mi je kao djetetu pricao legendu o stroju. Vedranski arheolozi našli su ga na Kepora Ven.
Portuguese[pt]
Quando eu era criança, meu pai me contou uma história sobre a máquina, como uma famosa arqueóloga de Vedra... a achou em um local de escavação em Ven de Kepora.
Romanian[ro]
Când eram mic, tata mi-a povestit despre Motor, cum un arheolog Vedran l-a găsit, pe un şantier din Kepora Ven.
Serbian[sr]
Otac mi je kao detetu pričao legendu o stroju. Vedranski arheolozi našli su ga na Kepora Ven.
Turkish[tr]
Küçükken babam motorla ilgili bir hikaye anlatmıştı. Kepora ven'deki kazı alanında ünlü Vedran arkeolog tarafından nasıl bulunduğunu.