Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам пред всички ви, че ако посещавате Семинара, ще намерите силата да се защитите от него.
Bislama[bi]
Mi testifae long yufala se sapos yu go long seminari, bae yu faenem paoa blong difendem yuwan agensem sin.
Cebuano[ceb]
Akong ipamatuod kaninyo nga kon motambong kamo og seminary, inyong makaplagan ang kalig-on sa pagpanalipod sa inyong kaugalingon batok niini.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že když budete chodit na seminář, získáte sílu na to, abyste se mu ubránili.
Danish[da]
Jeg vidner for jer, at hvis I deltager i seminar, får I styrke til at forsvare jer mod det.
German[de]
Ich bezeuge euch, dass ihr die Kraft findet, euch davor zu schützen, wenn ihr beim Seminar mitmacht.
Greek[el]
Καταθέτω μαρτυρία σε σας, ότι αν παρακολουθήσετε το σεμινάριο, θα βρείτε τη δύναμη να υπερασπίσετε τον εαυτό σας από αυτήν.
English[en]
I testify to you that if you attend seminary, you will find the strength to defend yourself against it.
Spanish[es]
Les testifico que si asisten a seminario, encontrarán la fortaleza para defenderse del pecado.
Estonian[et]
Ma tunnistan teile, et kui käite seminaris, leiate jõudu ennast patu eest kaitsta.
Finnish[fi]
Minä todistan sinulle, että jos osallistut seminaariin, löydät voimaa puolustautua syntiä vastaan.
French[fr]
Je vous témoigne que, si vous participez au séminaire, vous trouverez la force de vous défendre contre lui.
Croatian[hr]
Svjedočim vam da ćete, ako pohađate vjeronauk, pronaći snagu da se obranite.
Hungarian[hu]
A bizonyságomat teszem nektek arról, hogy ha eljártok az ifjúsági hitoktatásra, akkor lesz erőtök megvédeni magatokat.
Indonesian[id]
Saya bersaksi kepada Anda bahwa jika Anda menghadiri seminari, Anda akan menemukan kekuatan untuk membela diri Anda sendiri terhadapnya.
Icelandic[is]
Ég ber ykkur vitni um að ef þið ástundið trúarskólann, munuð þið hljóta styrk til að standa gegn henni.
Italian[it]
Io attesto che frequentare il Seminario permette di trovare la forza per difendersi.
Lithuanian[lt]
Liudiju jums, kad jei lankysite seminariją, rasite stiprybės apsiginti nuo nuodėmės.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aminareo aho fa raha manatrika seminera ianareo dia hahazo hery hiarovanareo ny tenanareo amin’izany.
Marshallese[mh]
Ij kam̧ool n̄an kwe bwe eļan̄n̄e kwoj pād ilo jemenere, kwonaaj lo kajoor eo n̄an bōbraik eok make ņae jerawiwi.
Mongolian[mn]
Хэрэв та нар семинарт явбал уруу таталтаас өөрийгөө хамгаалах хүч чадлыг олох болно гэдгийг би гэрчилж байна.
Norwegian[nb]
Jeg vitner for dere at hvis dere deltar i Seminar, vil dere finne styrke til å forsvare dere mot den.
Dutch[nl]
Ik getuig dat als je naar het seminarie gaat, je de kracht zult krijgen om jezelf er tegen te wapenen.
Polish[pl]
Składam przed wami świadectwo, że jeśli będziecie uczęszczać na seminarium, znajdziecie siłę, by się przed nim uchronić.
Portuguese[pt]
Testifico a vocês que se frequentarem o seminário, encontrarão forças para defender-se contra isso.
Romanian[ro]
Eu vă depun mărturie că dacă voi participaţi la seminar, veţi găsi puterea necesară pentru a vă apăra de păcatele ce vă înconjoară.
Russian[ru]
Я свидетельствую вам, что, посещая семинарию, вы найдете силы защитить себя от него.
Slovenian[sl]
Pričujem vam, da boste, če boste hodili na seminar, našli moč, da se boste greha ubranili.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu ia te outou, afai e te alu i le seminare, o le a e maua le malosi e puipuia ai oe lava mai agasala.
Swedish[sv]
Jag vittnar för dig om att om du går till seminariet så får du styrka att stå emot den.
Tagalog[tl]
Ako ay nagpapatotoo sa inyo na kung kayo ay dadalo sa seminary, mapapasainyo ang lakas na ipagsanggalang ang inyong sarili laban sa kasalanan.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni kiate kimoutolu kapau te mou ʻalu ki he seminelí, te mou maʻu e mālohi ke maluʻi kimoutolu mei he angahala ʻokú ne ʻākilotoa kitautolú.
Tahitian[ty]
Te faaite papû nei au ia outou e, mai te mea e, e haere outou i te haapiiraa evanelia, e itehia e outou te puai no te paruru ia outou i te reira.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng với các anh chị em rằng nếu các anh chị em tham dự lớp giáo lý, thì các anh chị em sẽ tìm thấy sức mạnh để tự bảo vệ chống lại tội lỗi.