Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговият представител в Унгария направил опити да преговаря с подалите обяви лица относно заплащането на неплатените вземания.
Czech[cs]
Její zástupce v Maďarsku se snažil jednat s inzerenty o uhrazení nezaplacených pohledávek.
Danish[da]
Dets repræsentant i Ungarn har forsøgt at forhandle med annoncørerne om en ordning for de ubetalte krav.
German[de]
Ihr Vertreter in Ungarn habe versucht, über die Begleichung der unbezahlten Forderungen mit den Inserenten zu verhandeln.
Greek[el]
Ο εκπρόσωπός της στην Ουγγαρία επιχείρησε να διαπραγματευθεί με τους δημοσιεύοντες αγγελίες σχετικά με τα μη εξοφληθέντα τιμολόγια.
English[en]
Its representative in Hungary tried to negotiate the settlement of the unpaid debts with the advertisers.
Spanish[es]
Su representante en Hungría intentó negociar con los anunciantes el pago de los créditos impagados.
Estonian[et]
Tema esindaja Ungaris oli püüdnud rahuldamata nõuete lahendamist reklaamijatega läbi rääkida.
Finnish[fi]
Sen edustaja Unkarissa oli pyrkinyt neuvottelemaan ilmoittajien kanssa maksamattomien laskujen hoitamisesta.
French[fr]
Son représentant en Hongrie aurait tenté de négocier avec les annonceurs le règlement des créances impayées.
Croatian[hr]
Njegov zastupnik u Mađarskoj pokušao je pregovarati s oglašivačima o ispunjenju neplaćenih tražbina.
Hungarian[hu]
A meg nem fizetett követelések rendezése érdekében a Weltimmo magyarországi képviselője próbált egyeztetni a hirdetőkkel.
Italian[it]
Il suo rappresentante in Ungheria avrebbe cercato di negoziare con gli inserzionisti il pagamento dei crediti insoluti.
Lithuanian[lt]
Jos atstovas Vengrijoje bandė derėtis su skelbėjais dėl neapmokėtų reikalavimų padengimo.
Latvian[lv]
Tās pārstāvis Ungārijā esot mēģinājis rīkot sarunas ar sludinājumu ievietotājiem par neapmierinātajiem prasījumiem.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentant tagħha fl-Ungerija kien ipprova jinnegozja l-ħlas tad-djun mhux imħallsa mal-persuni li jirriklamaw.
Dutch[nl]
Haar vertegenwoordiger in Hongarije heeft getracht met de adverteerders een betalingsregeling af te spreken.
Polish[pl]
Jej przedstawiciel na Węgrzech podobno próbował negocjować z ogłoszeniodawcami kwestię uregulowania niespłaconych należności.
Portuguese[pt]
O seu representante na Hungria tentou negociar com os anunciantes o pagamento dos créditos em dívida.
Romanian[ro]
Reprezentantul său în Ungaria ar fi încercat să negocieze cu autorii anunțurilor reglarea creanțelor neplătite.
Slovak[sk]
Jej zástupca v Maďarsku sa pokúšal rokovať s inzerentmi o úhrade nezaplatených pohľadávok.
Slovenian[sl]
Njen zastopnik na Madžarskem naj bi se poskušal z oglaševalci pogajati o plačilu neplačanih terjatev.
Swedish[sv]
Dess representant i Ungern försökte att förhandla med annonsörerna om betalningen av de obetalda fordringarna.