Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, Уолт! Това е сбъдната мечта!
Bosnian[bs]
To je, Walte, materijal od kojeg su napravljeni snovi.
Czech[cs]
Sakra, Walte, proč by to měly být jenom sny?
Greek[el]
Γιατί, μα την κόλαση, Γουόλτ, από κάτι τέτοια πράγματα είναι κατασκευασμένα τα όνειρα.
English[en]
Why, hell, Walt, it's the stuff dreams are made of.
Croatian[hr]
Zašto, dovraga, Walt, to je Stuff snovi su od.
Hungarian[hu]
Fenében is, Walt ezek a dolgok álmokból készülnek.
Italian[it]
Cazzo, Walt... non ti sembra un sogno solo a pensarci?
Dutch[nl]
Verdomme Walt, daar zijn dromen van gemaakt.
Polish[pl]
Dlaczego, do cholery, Walt, nie wprowadzić tego pięknego pomysłu?
Portuguese[pt]
Porque, Walt, é disso que os sonhos são feitos.
Romanian[ro]
Ce naiba, Walt. Acestea sunt lucrurile din care sunt făcute visele.
Russian[ru]
Ух, Уолт, это то, из чего состоят мечты.
Slovak[sk]
Walt, prečo by to do pekla mali byť nereálne sny.