Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بعيدة جداً عن الجامعة التي التحقت بها.
Bulgarian[bg]
На милион мили откъдето започнах в колежа.
Bosnian[bs]
Daleko od onoga što sam studirala.
Czech[cs]
Dělám něco úplně jiného, nežjsem studovala.
Danish[da]
Det er milevidt fra det, jeg studerede på college.
German[de]
Das sind Millionen Kilometer davon entfernt, wo ich im College anfing.
Greek[el]
Είναι πολύ μακριά απ'το κολέγιο.
English[en]
It's a million miles from where I started in college.
Esperanto[eo]
Tio estas milionon da mejloj for de miaj universitataj studoj.
Spanish[es]
A un millón de kilómetros de donde empecé en la universidad.
Estonian[et]
See on miljoni miili kaugusel minu alguspunktist, ülikoolist.
Persian[fa]
كار من خيلي از درسي كه توي دانشگاه خوندم فاصله داره
Finnish[fi]
Olen valovuosien päässä siitä, missä olin kouluikäisenä.
Hebrew[he]
זה בערך מיליון קילומטר מהמקום שבו התחלתי כשלמדתי במכללה.
Croatian[hr]
Daleko od onoga što sam studirala.
Hungarian[hu]
Mintha millió fényévnyire volnék az egyetemi éveimtől.
Indonesian[id]
Ini satu juta mil dari tempat saya mulai di perguruan tinggi.
Italian[it]
A un milione di chilometri dal college dove ho iniziato.
Dutch[nl]
Da's ver weg van wat ik heb gestudeerd.
Polish[pl]
W college'u robiłam coś całkiem innego.
Portuguese[pt]
– Mas bem longe do que estudei na faculdade.
Romanian[ro]
Este la aproape un milion de mile faţă de locul de unde am pornit în colegiu.
Slovenian[sl]
Daleč od tistega, kaj sem študirala.
Swedish[sv]
Det är inte vad jag hade tänkt mig.
Turkish[tr]
Asıl eğitimimin milyonlarca kilometre uzağına.
Vietnamese[vi]
Từ nơi cách đây cả nghìn dặm, ngôi trường mà tôi theo học.