Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe om heimwee in God se diens die hoof te bied
Amharic[am]
አምላክን ስታገለግል የሚያጋጥምህን ናፍቆት ታግሎ ማሸነፍ
Arabic[ar]
التغلب على الحنين الى الموطن اثناء خدمة الله
Central Bikol[bcl]
Pakapanggana sa Kapungawan sa Paglilingkod sa Dios
Bemba[bem]
Ukubomba no Kufuluka mu Mulimo wa kwa Lesa
Bulgarian[bg]
Как да преодолеем носталгията, служейки на Бога
Bislama[bi]
Winim Fasin Ya Blong Sore Long Hom Blong Mekem Wok Blong God
Cebuano[ceb]
Pagsagubang sa Kamingaw Diha sa Pag-alagad sa Diyos
Czech[cs]
Jak ve službě Bohu překonávat stesk po domově
Danish[da]
Hvordan man overvinder hjemve i tjenesten for Gud
German[de]
Mit Heimweh im Dienst für Gott fertig werden
Efik[efi]
Ndiyọ Itọn̄ Uka Ufọk ke Utom Abasi
Greek[el]
Αντιμετώπιση της Νοσταλγίας στην Υπηρεσία του Θεού
English[en]
Coping With Homesickness in God’s Service
Spanish[es]
Cómo enfrentarse a la nostalgia en el servicio de Dios
Estonian[et]
Koduigatsuse võitmine Jumala teenistuses olles
Finnish[fi]
Koti-ikävän voittaminen Jumalan palveluksessa
French[fr]
Comment surmonter le mal du pays dans le service de Dieu
Ga[gaa]
Hiɛ ni Tseɔ Shia yɛ Nyɔŋmɔ Sɔɔmɔ Mli lɛ Naa ni Aaadamɔ
Hiligaynon[hil]
Paglandas sang Kahidlaw sa Balay Samtang Nagaalagad sa Dios
Croatian[hr]
Nositi se s nostalgijom u Božjoj službi
Hungarian[hu]
Úrrá lenni a honvágyon Isten szolgálatában
Indonesian[id]
Mengatasi Kerinduan akan Kampung Halaman dalam Dinas Allah
Iloko[ilo]
Panangparmek iti Iliw iti Panagserbi iti Dios
Italian[it]
La sfida della nostalgia nel servizio di Dio
Japanese[ja]
神への奉仕でホームシックに対処する
Korean[ko]
하나님의 봉사에서 향수를 극복함
Malagasy[mg]
Fiatrehana ny Fanembonana ny any Amin’ny Tena eo Amin’ny Fanompoana An’Andriamanitra
Macedonian[mk]
Борба со носталгијата во Божјата служба
Malayalam[ml]
ദൈവസേവനത്തിൽ ഗൃഹവിരഹദുഃഖത്തെ തരണംചെയ്യൽ
Marathi[mr]
देवाच्या सेवेत असताना घरच्या ओढीचा सामना करणे
Burmese[my]
ဘုရားသခင်၏လုပ်ငန်းတော်၌ အိမ်ကိုလွမ်းခြင်းအားရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းခြင်း
Norwegian[nb]
Hvordan Guds tjenere kan overvinne hjemlengsel
Niuean[niu]
Fehagai mo e Gagao Fakamaua ke he Kaina he Fekafekauaga ke he Atua
Dutch[nl]
Het hoofd bieden aan heimwee in Gods dienst
Northern Sotho[nso]
Go Lebeletšana le go Hlologela Gae Tirelong ya Modimo
Nyanja[ny]
Kulimbana ndi Malingaliro a Kulakalaka Kumudzi Kwanu mu Utumiki wa Mulungu
Polish[pl]
Jak w służbie Bożej radzić sobie z nostalgią?
Portuguese[pt]
Como enfrentar a saudade no serviço de Deus
Russian[ru]
Как быть проповеднику, когда томит ностальгия
Slovak[sk]
Vyrovnať sa v Božej službe s clivotou za domovom
Slovenian[sl]
Spoprijeti se z domotožjem v Božji službi
Samoan[sm]
Onosaia o le Maʻi Manatu a o i le Auaunaga a le Atua
Shona[sn]
Kugonana Nokufunga Kumusha Mubasa raMwari
Albanian[sq]
Duke përballuar sfidën e mallit në shërbim të Perëndisë
Serbian[sr]
Suočavanje s nostalgijom u Božjoj službi
Southern Sotho[st]
Ho Sebetsana le ho Hloloheloa Hae Tšebeletsong ea Molimo
Swedish[sv]
Hur man tar itu med hemlängtan i Guds tjänst
Swahili[sw]
Kukabiliana na Tatizo la Kutamani Nyumbani Katika Utumishi wa Mungu
Tamil[ta]
கடவுளுடைய சேவையில் வீட்டு ஞாபகத்தை சமாளிப்பது
Telugu[te]
దేవుని సేవలో ఇంటిమీద బెంగను అధిగమించండి
Thai[th]
การ รับมือ กับ โรค คิด ถึง บ้าน ใน งาน รับใช้ พระเจ้า
Tagalog[tl]
Pakikipagpunyagi sa Pananabik na Umuwi Kapag Naglilingkod sa Diyos
Tswana[tn]
Go Itshokela go Tlhologelela Legae O Le mo Tirelong ya Modimo
Tok Pisin[tpi]
Daunim Bel Hevi Bilong Sori Long Ples Taim Yu Mekim Wok Bilong God
Turkish[tr]
Tanrısal Hizmeti Sürdürürken Memleket Özlemi İle Başa Çıkmak
Tsonga[ts]
Ku Hlangavetana Ni Xiphiqo Xo Kumbuka eKaya Loko U Ri eNtirhweni Wa Xikwembu
Twi[tw]
Anigyina a Wogyina Ano wɔ Onyankopɔn Som Mu
Ukrainian[uk]
Справлятися з тугою за домом у служінні Богові
Xhosa[xh]
Ukuhlangabezana Nokukhumbula Ikhaya Enkonzweni KaThixo
Yoruba[yo]
Kíkojú Àárò Ilé Lẹ́nu Iṣẹ́-Ìsìn Ọlọrun
Chinese[zh]
在上帝的工作上应付思乡病
Zulu[zu]
Ukubhekana Nokukhumbula Ekhaya Enkonzweni KaNkulunkulu