Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و حتي الأن لم تستطع رسم مغزي الأمور
Bulgarian[bg]
И все пак не сте разбрали поуката на тази сцена.
Czech[cs]
A přesto nemoralizuješ nad tou událostí.
English[en]
And yet you do not draw the moral of the incident.
Spanish[es]
Y sin embargo no entiende la moraleja del incidente.
Estonian[et]
Ja ikkagi ei saanud te selle stseeni moraalist aru.
Persian[fa]
و تو هنوز يک تصوير ذهني از واقعه نداري
French[fr]
Mais vous ne tirez pas la morale de l'incident.
Hebrew[he]
ועדיין אתה לא הבנת את מוסר ההשכל מן התקרית.
Croatian[hr]
Pa ipak niste izvukli pouku iz ovog događaja.
Hungarian[hu]
Mégsem vázolta fel az incidens erkölcsi tanulságát.
Dutch[nl]
En toch weet je niet de moraal uit dit voorval te halen.
Polish[pl]
I nadal nie wie pan, jaki morał płynie z tego incydentu.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, não tira qualquer ilação sobre o incidente.
Romanian[ro]
Şi încă nu realizezi morala incidentului.
Russian[ru]
И все же вы не поняли мораль этой сцены.
Slovenian[sl]
In sedaj ne upoštevate principa verjetnosti.
Serbian[sr]
A ipak ne izvodite pouku iz incidenta.