Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik studeer ek en my pa nou met Dick en Candy.
Amharic[am]
ስለዚህ በአሁኑ ጊዜ ከአባቴ ጋር ሆነን ዲክንና ካንዲን እያስጠናናቸው ነው።
Arabic[ar]
والآن، ندرس والدي وأنا مع دِك وكاندي.
Central Bikol[bcl]
Kaya ngonyan, kaiba ni Tatay ko, inaadalan ko kapwa si Dick asin Candy.
Bemba[bem]
E co nomba, ndatungulula isambililo kuli Dick na Candy kabili Tata alaya na ine.
Bulgarian[bg]
Така че сега, заедно с татко, аз изучавам и с Дик, и с Канди.
Bislama[bi]
Taswe naoia, mi wetem Papa blong mi, mitufala i stap stadi wetem Dick mo Candy tugeta.
Bangla[bn]
ফলে এখন আমার বাবার সাথে আমি ডিক ও ক্যান্ডি উভয়ের সাথে অধ্যয়ন করছি।
Cebuano[ceb]
Busa karon, uban sa akong Papa, ako nagtuon kang Dick ug Candy.
Czech[cs]
Teď tedy spolu s tátou studujeme s oběma, s Dickem i s Candy.
Danish[da]
Så nu studerer min far og jeg med både Dick og Candy.
German[de]
Jetzt studieren mein Vater und ich mit Dick und Candy.
Ewe[ee]
Eyata fifia la, Fofonye kpe ɖe ŋunye mele nu srɔ̃m kple Dick kpakple Candy siaa.
Efik[efi]
Ntre idahaemi, ke adianade ye Papa, ami ke n̄kpep n̄kpọ ye Dick ye Candy.
Greek[el]
Έτσι τώρα, μαζί με τον μπαμπά μου, μελετάω και με τον Ντικ και με την Κάντι.
English[en]
So now, along with my Dad, I am studying with both Dick and Candy.
Estonian[et]
Niisiis isa abiga uurin nüüd Dicki ja Candyga.
Finnish[fi]
Niinpä nykyään isäni ja minä tutkimme yhdessä sekä Dickin että Candyn kanssa.
French[fr]
Maintenant, papa et moi, nous étudions avec Dick et Candy.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, mikɛ mi-Tsɛ kɛ Dick kɛ Candy fɛɛ miikase nii.
Hebrew[he]
לכן עכשיו, אבא ואני לומדים עם דיק וקנדי.
Hindi[hi]
सो अब, मेरे पिता के साथ मैं डिक और कैन्डी दोनों के साथ अध्ययन कर रहा हूँ।
Hiligaynon[hil]
Gani karon, kaupod ni Dad, ginatun-an ko sanday Dick kag Candy.
Croatian[hr]
Tako ja sada, zajedno sa svojim tatom, proučavam i s Dickom i s Candy.
Hungarian[hu]
Így most apa és én tanulmányozunk Dickkel és Candyvel is.
Indonesian[id]
Jadi sekarang, bersama ayah saya, saya belajar bersama Dick dan Candy.
Iloko[ilo]
Isu nga ita, iyad-adalanmi ken Tatang da Dick ken Candy.
Italian[it]
Così ora, insieme a mio padre, studio con Dick e Candy.
Japanese[ja]
それで今,僕は父と共に,ディックとキャンデーの二人と研究をしています。
Korean[ko]
그래서 이제, 저는 아빠랑 같이 아주머니 부부와 함께 연구를 하고 있어요.
Lingala[ln]
Na bongo, sikawa elongo na tata na ngai, nazali koyekola na Dick mpe Candy.
Lithuanian[lt]
Todėl dabar mudu su tėčiu vedame studijas ir Dikui, ir Kendi.
Latvian[lv]
Tagad es un mans tētis studējam Bībeli ar Diku un Kendiju.
Malagasy[mg]
Koa izao àry, dia miara-mianatra aminay sy i Dada i Dick sy i Candy.
Macedonian[mk]
И така, сега, заедно со тато, јас проучувам и со Дик и со Канди.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഡാഡിയുമൊത്തു ഡിക്കിനും കാൻഡിക്കും അധ്യയനം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കയാണ്.
Marathi[mr]
म्हणून आता, माझ्या बाबांबरोबर मी डीक आणि कॅन्डीसोबत अभ्यास करत आहे.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ယခုဆိုလျှင် ကျွန်တော်သည် အဖေနှင့်အတူ ဒစ်ခ်နှင့် ကဲန်ဒီတို့နှစ်ဦးစလုံးကို သင်ပေးနေပါသည်။
Norwegian[nb]
Så nå studerer pappa og jeg med både Dick og Candy.
Dutch[nl]
Dus nu studeer ik, samen met mijn vader, met zowel Dick als Candy.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, bjale ke ithuta le Dick le Candy ka bobedi gotee le tate.
Nyanja[ny]
Chotero tsopano, ine limodzi ndi Atate, ndikuphunzira ndi Dick ndi Candy yemwe.
Polish[pl]
Tak więc obaj z tatą studiujemy z Dickiem i Candy.
Portuguese[pt]
Então, agora, meu pai e eu estamos estudando com o Dick e a Candy.
Romanian[ro]
Aşa că, împreună cu tatăl meu, eu studiez acum şi cu Dick, şi cu Candy.
Russian[ru]
Поэтому сейчас я с папой провожу изучение с Диком и Кэнди.
Slovak[sk]
A tak teraz spolu s ockom študujem s oboma, s Dickom i s Candy.
Slovenian[sl]
Zdaj torej z očkom preučujeva z obema, z Dickom in Candy.
Samoan[sm]
O le taimi la lenei, o loo oʻu suesue ai ma Dick ma Candy faatasi ai ma le fesoasoani a loʻu tamā.
Shona[sn]
Naizvozvo zvino, pamwe chete naBaba vangu, ndiri kufunda navose vari vaviri Dick naCandy.
Albanian[sq]
Kështu tani, bashkë me babin po studioj me të dy: Dikun dhe Kandin.
Serbian[sr]
Tako sada, s tatom, proučavam i s Dikom i s Kandi.
Southern Sotho[st]
Kahoo hona joale, ke e-na le Ntate, ke ithuta le Dick le Candy.
Swedish[sv]
Nu studerar pappa och jag med både Dick och Candy.
Swahili[sw]
Kwa hiyo sasa, nikiwa na baba yangu, ninajifunza na Dick na pia Candy.
Tamil[ta]
ஆகவே இப்போது, என்னுடைய அப்பாவுடன் சேர்ந்து, டிக்குடனும் கேண்டியுடனும் நான் படித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
Telugu[te]
కాబట్టి ఇప్పుడు, మా నాన్నతో కలిసి నేను కాండీ డిక్లతో పఠిస్తున్నాను.
Thai[th]
ดัง นั้น ผม กับ คุณ พ่อ เวลา นี้ ยัง คง นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ ดิก พร้อม ทั้ง แคน ดี.
Tagalog[tl]
Kaya ngayon, kasama ng aking Itay, nakikipag-aral ako kina Dick at Candy.
Tswana[tn]
Jaanong, nna le Rre re ithuta le Dick le Candy.
Turkish[tr]
Şimdi, babamla birlikte, Dick ve Candy ile tetkik yapıyoruz.
Tsonga[ts]
Kutani sweswi, mina na Tatana hi dyondza na Dick swin’we na Candy.
Twi[tw]
Enti seesei, me ne me Papa ne Dick ne Candy sua ade.
Tahitian[ty]
E i teie nei, na muri i to ’u Papa, te haapii ra vau e o Dick raua Candy.
Ukrainian[uk]
Тому тепер мій тато та я проводимо вивчення з Діком і Кенді.
Vietnamese[vi]
Vì vậy giờ đây, em đi cùng với cha để giúp cả ông Dick và bà Candy học hỏi Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Koia ia ʼaho nei ko ʼau mo taku tāmai ʼe ma fai te ako ʼa Dick pea mo Candy.
Xhosa[xh]
Ngoku, mna noTata, siqhuba isifundo noDick noCandy.
Yoruba[yo]
Nítorí náà nísinsìnyí, èmi pẹ̀lú Bàbá mi ń bá Dick àti Candy ṣèkẹ́kọ̀ọ́.
Chinese[zh]
所以现在连同爸爸,我跟迪克和坎迪一起研读圣经。
Zulu[zu]
Ngakho manje, mina nobaba sibafundela bobabili uDick noCandy.