Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De brugte et glimrende udtryk - og det roser jeg Dem for - om at skabe forenkling for små virksomheder.
German[de]
Sie haben eine hervorragende Formulierung gewählt – zu der ich Ihnen gratuliere –, dass wir für kleine Unternehmen den roten Teppich ausrollen müssen.
Greek[el]
Χρησιμοποιήσατε μια ωραία φράση –και σας επικροτώ γι’ αυτό– αναφέροντας ότι θα αγκαλιάσετε τις μικρές επιχειρήσεις.
English[en]
You used a great phrase – and I applaud you for it – about putting out the red carpet for small enterprises.
Spanish[es]
Ha empleado usted una gran frase –y le aplaudo por ello– sobre desplegar la alfombra roja a las pequeñas empresas.
Finnish[fi]
Puhuitte kauniisti pienyritysten tukemisesta, ja kiitän teitä siitä.
French[fr]
Vous avez utilisé une belle expression - et je vous en félicite - en invoquant le tapis rouge pour les petites entreprises.
Italian[it]
Lei ha usato una bella espressione – e me ne congratulo – affermando che occorre stendere il tappeto rosso alle piccole imprese.
Portuguese[pt]
Utilizou uma magnífica expressão – e merece por isso o meu aplauso – que fala em estender a passadeira vermelha para as pequenas empresas passarem.
Swedish[sv]
Ni använde en fantastisk mening, och jag berömmer er för det, om att rulla ut röda mattan för små företag.