Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
schlägt vor, das bestehende System von interparlamentarischen Konferenzen durch eine Transatlantische Versammlung EU-Lateinamerika zu ersetzen, die sich aus der gleichen Zahl an Mitgliedern des Europäischen Parlaments und des lateinamerikanischen Parlaments (PARLATINO) zusammensetzt; die Arbeit dieser Transatlantischen Versammlung würde in Plenartagungen und Ausschüssen abgewickelt, und sie würde einmal jährlich zusammentreten;
English[en]
Proposes that the existing system of interparliamentary conferences be replaced with an EU-Latin American Transatlantic Assembly, composed of an equal number of members of the European Parliament, the Latin American Parliament (PARLATINO) and the regional integration parliaments, whose work would be conducted in plenary sittings and in committee, and which would meet once a year;
Spanish[es]
Propone la sustitución del actual mecanismo de las Conferencias Interparlamentarias por una Asamblea Transatlántica Euro-Latinoamericana integrada por igual número de parlamentarios del PE y del PARLATINO, así como de los parlamentos de integración, que debería funcionar en Pleno y en Comisiones, con periodicidad anual;
Finnish[fi]
Ehdottaa, että nykyinen parlamenttien välinen järjestelmä korvataan Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan välisellä transatlanttisella yleiskokouksella, johon kuuluu yhtä monta jäsentä Euroopan parlamentista ja Latinalaisen Amerikan parlamentista (Parlatino) sekä integraation piiriin kuuluvien valtioiden parlamenteista ja joka kokoontuu täysistuntoon ja valiokuntiin kerran vuodessa;
French[fr]
propose de remplacer les conférences interparlementaires actuelles par une assemblée transatlantique euro‐latino‐américaine composée d'un nombre égal de membres du Parlement européen et du Parlement latino‐américain ainsi que des parlements d'intégration, se réunissant annuellement en séance plénière et en commissions;
Italian[it]
propone la sostituzione dell'attuale meccanismo delle conferenze interparlamentari con un'assemblea transatlantica euro-latinoamericana integrata da un pari numero di parlamentari del PE e del PARLATINO, nonché dei parlamenti di integrazione, che dovrebbe funzionare in forma di assemblea plenaria e di commissioni con periodicità annuale;
Dutch[nl]
stelt de vervanging voor van het huidige mechanisme van interparlementaire conferenties door een Transatlantische Europees-Latijns-Amerikaanse Vergadering, samengesteld uit een gelijk aantal leden van het Europees Parlement en het PARLATINO, alsmede van de integratieparlementen, met een jaarlijkse plenaire vergadering en commissievergaderingen;
Portuguese[pt]
Propõe a substituição do actual mecanismo das Conferências Interparlamentares por uma Assembleia Transatlântica Europa-América Latina composta por um número igual de deputados do PE e do PARLATINO, bem como dos parlamentos de integração, que deveria funcionar em Plenário e em comissão com uma periodicidade anual;