Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Dokážeme nezřízeně utrácet miliardy na války, násilí, strach, podezřívání, rozdělování, ale nezvládáme vyvinout společné úsilí a zachránit plíce naší planety.
German[de]
Wir können unzählige Millionen für den Krieg ausgeben, für Hass, für Angstmache, für Misstrauen und Teilung, aber wir schaffen es nicht die Lungen unseres Planeten zu retten.
English[en]
We can spend countless billions on warfare, on hatred, on fear, on suspicion, on division, but we can't get together the collective effort to save the lungs of our planet.
Spanish[es]
Podemos gastar incontables millones en guerras, en odio, en miedo, en recelo, en división, pero no podemos unir el esfuerzo colectivo para salvar a los pulmones de nuestro planeta.
French[fr]
Nous pouvons dépenser d'innombrables milliards sur la guerre, sur la haine, sur la peur, sur la suspicion, sur la division, mais nous ne pouvons pas nous réunir pour un effort collectif pour sauver les poumons de notre planète.
Hebrew[he]
אנו יכולים לבזבז אין ספור בליונים על מלחמה על שנאה, על פחד, על חשד, על התפלגות אבל אנחנו לא מצליחים לארגן מאמץ משותף להציל את הריאות של העולם
Italian[it]
Sappiamo spendere innumerevoli miliardi in guerre, odio, paura, sospetto, divisione, ma non riusciamo ad unire i nostri sforzi collettivi per salvare i polmoni del nostro pianeta.
Romanian[ro]
Putem cheltui miliarde pentru războaie, pentru ură, pentru frică, pentru suspiciune, pentru divizare, dar nu ne putem uni într- un efort colectiv ca să salvăm plămânii planetei.
Russian[ru]
Мы можем тратить бесчисленные миллиарды на войну, ненависть, страх, подозрения, разделение, но мы не можем собраться вместе в попытке спасти легкие нашей планеты.
Turkish[tr]
Savaş için milyarlar harcarız, nefret, korku, fitne, bölünme için... fakat gezegenimizin ciğerlerini korumak için kollektif bir çaba göstermeyiz.
Ukrainian[uk]
Ми можемо витрачати безмежні мільярди на війну, ненависть, страх, підозри, поділ, але ми не можемо зібратися разом у спробі врятувати легені нашої планети.