Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så afhængig som jeg var, føler jeg at hvis jeg kunne holde op med at ryge, så kan alle.“
German[de]
Wenn ich das Rauchen aufgeben konnte, so süchtig wie ich war, dann glaube ich, daß es jeder andere auch kann.“
Greek[el]
Αν εγώ που είχα τόση μανία στο κάπνισμα μπόρεσα να το κόψω, νομίζω ότι ο καθένας μπορεί να το κάμη.
English[en]
As addicted as I was, if I could give up smoking, I feel that anybody can.”
Spanish[es]
Puesto que yo estaba tan aficionada, si yo pude dejar de fumar, me parece que cualquiera puede.”
Finnish[fi]
Jos minä saatoin lopettaa tupakoimisen, vaikka olin ollut siinä määrin sen orja, uskon, että kuka tahansa voi.”
French[fr]
Puisque j’ai pu renoncer au tabac alors que j’étais si intoxiquée, je suis persuadée que n’importe qui peut le faire.”
Italian[it]
Se io, con il forte vizio che avevo, riuscii a smettere di fumare, credo che chiunque può smettere”.
Japanese[ja]
わたしのような中毒者がたばこをやめられたのですから,どんな人もやめられないことはないと思います」。
Korean[ko]
저처럼 중독이 되었던 사람이 흡연을 그만둘 수 있었다면, 누구나 그렇게 할 수 있다고 저는 생각합니다.”
Norwegian[nb]
Så henfallen som jeg var, tror jeg at når jeg kunne slutte å røyke, kan alle gjøre det.»
Dutch[nl]
Ik geloof dat als ik als verslaafde het roken heb kunnen opgeven, iedereen dit kan.”
Portuguese[pt]
Viciada como eu era, se eu consegui deixar de fumar, acho que qualquer pessoa conseguirá.”
Swedish[sv]
Om jag kunde lägga av med att röka, så förslavad som jag var, då tycker jag att vem som helst kan göra det.”