Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد نهاية الفقرة المثيرة سوف يقفون, ويقولون ," شكرا لك يا عيسى , شكرا للمسيح, شكرا للمنقذ."
Bulgarian[bg]
В края на наистина възторжен абзац се изправят, и казват: "Благодарим ти, Иисусе, благодарим ти, Христе, благодарим ти, Спасителю наш."
Bosnian[bs]
A na kraju veoma inspirativnog pasusa, oni će ustati, i reći, "Hvala Isusu, Hvala Kristu, Hvala Spasitelju."
Czech[cs]
A po zvlášť strhující pasáži všichni vstanou a spustí: „Díky Ježíši, díky Kriste, díky Spasiteli.“
Danish[da]
Ved slutningen af et virkelig ophidsende afsnit vil de alle stå op, og de vil sige, "Tak Jesus, tak min Kristus, tak frelser."
German[de]
Am Ende eines sehr erhebenden Absatzes stehen alle auf und sagen: "Gedankt sei Jesus, gedankt sei Christus, gedankt sei unserem Retter."
Greek[el]
Στο τέλος κάθε ξεσηκωτικής παραγράφου, σηκώνονται όλοι όρθιοι, και λένε «Ευχαριστώ Ιησού, ευχαριστώ Χριστέ, ευχαριστώ Σωτήρα».
English[en]
At the end of a really rousing paragraph, they'll all stand up, and they'll go, "Thank you Jesus, thank you Christ, thank you Savior."
Spanish[es]
Y al final de un párrafo muy conmovedor, todos se pararán, y dirán: "Gracias Jesús, gracias Cristo, gracias Salvador".
Basque[eu]
Eta paragrafo hunkigarri baten amaieran, zutitu egingo dira.
Persian[fa]
و در پایان هر بند کوبنده ای مردم میایستند . میگویند" سپاسگزاریم عیسی، سپاسگزاریم مسیح سپاسگزاریم ای ناجی." و در پایان هر بند کوبنده ای مردم میایستند . میگویند" سپاسگزاریم عیسی، سپاسگزاریم مسیح سپاسگزاریم ای ناجی."
French[fr]
» A la fin de chaque paragraphe galvanisant, tout le monde se lève, et dit, « Merci Jésus, merci Christ, merci Sauveur.
Hebrew[he]
בסופה של פיסקה מאוד מעוררת, הם יקומו, והם יאמרו, "תודה לך ישו, תודה לך הצלוב, תודה לך מושיענו."
Hindi[hi]
और हर उत्साहपूर्ण बात के बाद सब खडे होके कहेंगे. "शुक्रिया जीजस, शुक्रिया क्राइस्ट, शुक्रिया तारणहार".
Croatian[hr]
Na kraju veoma uzbudljivog paragrafa, ustat će i govorit će, „Hvala ti Isuse, hvala ti Kriste, hvala ti Spasitelju.“
Hungarian[hu]
Egy különösen lelkesítő szakasz után mind felállnak, és azt mondják: "Köszönöm Jézus, köszönöm Krisztus, köszönöm Megváltó!"
Italian[it]
Alla fine di ogni discorso di incitamento, si alzano in piedi, e fanno, "Grazie Gesù, grazie Cristo, grazie Salvatore".
Japanese[ja]
熱のこもった節の終わりには 総立ちになって言うのです 「イエスよ感謝します キリストよ感謝します 救い主よ感謝します」
Korean[ko]
정말로 열렬한 문구의 끝에는 모두 일어나서 "감사합니다 예수님, 감사합니다. 여호와여, 감사합니다 구세주여" 라고 말하죠.
Latvian[lv]
Tiešām saviļņojoša paragrāfa beigās viņi visi piecelsies, un viņi teiks, "Paldies tev, Jēzus, paldies tev, Kristus, paldies tev, Glābēj."
Macedonian[mk]
На крајот на некој доста возбудлив параграф, тие сите стануваат, и велат: „Ти благодариме Исус, Ти благодариме Христе, Ти благодариме Спасителу.“
Dutch[nl]
Aan het eind van een opzwepend stuk staan ze allemaal op, en roepen: "Dank U Jezus, dank U Christus, dank U Verlosser."
Portuguese[pt]
No final de um parágrafo realmente vibrante, eles levantam-se, e dizem: "Obrigado, Jesus, obrigado Cristo, obrigado Salvador."
Russian[ru]
После каждого вдохновляющего параграфа, они встают и повторяют: "Спасибо, Иисус, спасибо, Христос, спасибо, Спаситель."
Slovak[sk]
A po dobrom odseku sa postavia a kričia, "Ďakujeme, Ježiš, ďakujeme, Kristus, ďakujeme, Spasiteľ."
Slovenian[sl]
Ob koncu zares vzpodbudnega odstavka, bodo vsi vstali in govorili: "Hvaljen Jezus, hvaljen Kristus, hvaljen Odrešitelj."
Albanian[sq]
Ne fund te cdo paragrafi entuziast, ngrihen ne kembe, dhe thone, "Falemnderit Zot, flm Krisht, flm Shpetimtar."
Serbian[sr]
На крају сваког просветљујућег пасуса, устају и говоре: "Хвала Исусе, хвала господе, хвала спасиоче."
Swedish[sv]
I slutet av ett väldigt upplivande stycke kommer alla att ställa sig upp och de kommer säga "Tack Jesus, tack Kristus, tack frälsare."
Thai[th]
ทุกๆ ครั้งหลังคําพูดที่ดึงดูดใจ พวกเขาก็จะยืนขึ้น และพูดว่า "ขอบคุณพระเยซู ขอบคุณพระคริสต์ ขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า"
Turkish[tr]
Heyecan verici bir paragraftan sonra hep beraber ayağa kalkıp "Teşekkürler İsa, teşekkürler Mesih, teşekkürler Kurtarıcı." diyorlar.
Ukrainian[uk]
У кінці кожного палкого абзацу всі встають і повторюють: "Дякую тобі, Ісусе. Дякую тобі, Христе. Дякую тобі, Спасителю".
Chinese[zh]
在最后一段振奋人心的地方 大家都会站起来 他们说 "谢谢你耶稣 谢谢上帝 谢谢救世主"