Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden bør der indføres en ordning, der virkelig ansporer til primært at yde støtte til regioner, der i praksis viser, at viljen til økonomisk integration faktisk er til stede (jf. punkt 12.20).
German[de]
Außerdem sollte ein echte Anreize bietendes System zur bevorzugten Unterstützung derjenigen Regionen geschaffen werden, die in der Praxis echten Willen zu wirtschaftlicher Integration unter Beweis stellen (12.20).
Greek[el]
Εξάλλου, πρέπει να θεσπιστεί ένας πράγματι παροτρυντικός μηχανισμός που να παρέχει στήριξη με προτεραιότητα στις περιοχές οι οποίες επιδεικνύουν στην πράξη πραγματική θέληση οικονομικής ενοποίησης (12.20).
English[en]
Moreover, a genuine incentive mechanism needs to be set up in order to give support as a matter of priority to regions which show in practice a true desire for economic integration (paragraph 12.20).
Spanish[es]
Por otra parte, debe establecerse un auténtico mecanismo incentivador para facilitar mayor ayuda a las regiones que manifiestan en la práctica una voluntad real de integración económica (véase apartado 12.20).
Finnish[fi]
Lisäksi olisi käynnistettävä todellinen kannustusmenettely etuoikeutetun tuen myöntämiseksi alueille, joilla osoitetaan käytännössä todellista tahtoa taloudelliseen yhdentymiseen (12.20).
French[fr]
Par ailleurs, un véritable mécanisme incitatif doit être mis en place pour apporter un soutien privilégié aux régions qui montrent, en pratique, une réelle volonté d'intégration économique (voir point 12.20).
Italian[it]
Peraltro, dev'essere creato un vero e proprio meccanismo incentivante, per dare un sostegno privilegiato alle regioni che mostrano in pratica una volontà reale d'integrazione economica (12.20).
Dutch[nl]
Tevens moet een echte stimulans worden ingevoerd om bij voorrang steun te verlenen aan de regio's die in de praktijk blijk geven van een reële wens tot economische integratie (12.20).
Portuguese[pt]
Por outro lado, deve instituir-se um verdadeiro mecanismo de incentivo que proporcione um apoio privilegiado às regiões que mostrem, na prática, uma vontade real de integração económica (ver ponto 12.20).
Swedish[sv]
Dessutom bör en motivationsskapande mekanism införas så att man prioriterar stöd till regioner som i praktiken visar en verklig strävan efter ekonomisk integration (12.20).