Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещу течението ще изгубим два дни.
Czech[cs]
Proti proudu ztratíme dva dny.
Danish[da]
Hvis vi sejler imod strømmen, koster det os to dage.
German[de]
Gegen den Strom dauert es zwei Tage länger.
Greek[el]
Κόντρα στον ρεύμα; Θα χασουμε δύο μέρες.
English[en]
Fighting the current, lose two days.
Spanish[es]
Contra corriente, pierden dos días.
Estonian[et]
Võitleme vooluga, kaotame kaks päeva.
Finnish[fi]
Jos menemme vastavirtaan. Menetämme kaksi päivää.
French[fr]
A contre-courant. On perdra deux jours.
Croatian[hr]
Protiv struje gubite dva dana.
Hungarian[hu]
Árral szemben 2 napot vesztünk.
Indonesian[id]
Melewati rute sebelumnya, akan kehilangan dua hari.
Italian[it]
Andando controcorrente perderemmo due giorni,
Macedonian[mk]
Против струјата губите два дена.
Malay[ms]
Ikut laluan sebelum ini, akan terlepas dua hari.
Norwegian[nb]
Hvis vi går mot strømmen, koster det oss to dager.
Dutch[nl]
Tegen de stroom in? Kost twee dagen.
Polish[pl]
Jeśli popłyniemy pod prąd, będzie to kosztowało dwa dni.
Portuguese[pt]
Indo contra a corrente, vai levar mais dois dias.
Romanian[ro]
Ne-am luptat cu curentul, am pierdut două zile.
Slovenian[sl]
Če greste nazaj izgubite dva dni.
Albanian[sq]
Nese kthehemi kah kemi ardhur humbim dy ditë.
Serbian[sr]
Ako se budemo borili sa strujom, izgubićemo 2 dana.
Swedish[sv]
Att gå mot strömmen kostar två dar.
Turkish[tr]
Akıntıda 2 gün kaybederiz.