Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jeho konce jsou pevně svázány a navzájem spojeny provázkem.
Danish[da]
Pølsen er cylindrisk, fladtrykt og formet som en hestesko.
Greek[el]
Το προϊόν έχει σχήμα πεπλατυσμένου κυλίνδρου και οι άκρες του δένονται μεταξύ τους με σπάγκο, σχηματίζοντας πέταλο.
English[en]
The sausage is cylindrical, flattened and bent into a horseshoe shape.
Spanish[es]
Las extremidades van atadas y unidas con una cuerda.
Estonian[et]
Vorst on kujult silindriline, lapik ja painutatud hoburauakujuliseks.
Finnish[fi]
Se on taivutettu hevosenkengän muotoon ja sen päät on suljettu ja sidottu narulla.
French[fr]
Le produit est de forme cylindrique aplatie et recourbée en fer à cheval.
Croatian[hr]
Krajevi su podvezani i povezani konopcem.
Hungarian[hu]
A kolbász henger alakú, kilapított, patkó alakba hajlított.
Lithuanian[lt]
Dešra yra cilindro formos, suplota ir primena pasagą.
Latvian[lv]
Izstrādājumam ir saplacināta pakava veidā izliekta cilindra forma.
Maltese[mt]
Iz-zalzett ikollu forma ċilindrika, ċċattjata u mgħawġa f'forma ta' nagħla.
Dutch[nl]
De worst is rond en afgeplat en heeft de vorm van een hoefijzer.
Polish[pl]
Kiełbasa ma cylindryczny kształt, jest spłaszczona i wygięta w kształt podkowy.
Portuguese[pt]
O enchido apresenta forma cilíndrica achatada e encurvada em ferradura.
Romanian[ro]
Cârnatul are formă de cilindru aplatizat și este curbat asemenea unei potcoave de cal.
Slovak[sk]
Saláma je valcovitá, sploštená a zohnutá do tvaru podkovy.
Slovenian[sl]
Klobasa je valjasta, sploščena in zvita v obliko podkve.
Swedish[sv]
Korven är cylindrisk, tillplattad och böjd i en hästskoliknande form.