Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кухненски мивки, други мивки, стойки за мивки, вани, бидета, клозетни чинии, казанчета за тоалетни, писоари и подобни фиксирани приспособления за санитарна употреба, от керамика (с изключение на тези от порцелан, сапуниери, поставки за гъби, поставки за четки за зъби, закачалки за кърпи и поставки за тоалетна хартия)
Czech[cs]
Keramické výlevky, umyvadla, podstavce pod umyvadla, bidety, koupací vany, záchodové mísy, splachovací nádrže, pisoárové mísy a podobná zařízení k sanitárním a hygienickým účelům (jiné než z porcelánu, misky na mýdlo, držáky na houby, držáky na zubní kartáčky, háčky na ručníky a držáky toaletního papíru)
Danish[da]
Køkkenvaske, vaskekummer, vaskekummesøjler, badekar, bideter, klosetskåle, skyllecisterner, urinaler og lignende sanitetsartikler, af keramisk materiale (undtagen af porcelæn og undtagen sæbeskåle, svampeskåle, tandbørsteholdere, kroge til håndklæder samt toiletpapirholdere)
German[de]
Ausgüsse „Spülbecken“, Waschbecken, Waschbeckensockel, Badewannen, Bidets, Klosettbecken, Spülkästen, Urinierbecken und ähnl. keramische Installationsgegenstände zu sanitären Zwecken (ausg. aus Porzellan sowie Seifenschalen, Schwammhalter, Zahnbürstenhalter, Handtuchhaken und Toilettenpapierhalter)
Greek[el]
Νεροχύτες, νιπτήρες, κολόνες νιπτήρων, μπανιέρες, λεκάνες καθαριότητας (μπιντέδες), λεκάνες αποχωρητηρίων, καζανάκια, ουρητήρια και παρόμοια μόνιμα είδη υγιεινής, από κεραμευτικές ύλες (εκτός εκείνων που είναι από πορσελάνη, καθώς και εκτός από σαπουνοθήκες, σπογγοθήκες, θήκες για οδοντόβουρτσες, άγκιστρα για πετσέτες και στηρίγματα για χαρτί υγείας)
English[en]
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Spanish[es]
Fregaderos «piletas para lavar», lavabos, pedestales de lavabo, bañeras, bidés, inodoros, cisternas «depósitos de agua» para inodoros, urinarios y aparatos fijos simil., de cerámica, para usos sanitarios (exc. de porcelana, así como soportes para jabón, para esponjas, para cepillos de dientes, para toallas y para papel higiénico)
Estonian[et]
Keraamilised valamud, kraanikausid, kraanikausijalad, vannid, bideed, klosetipotid, loputuskastid, pissuaarid jms sanitaartehnikatooted portselanist (v.a portselanist tooted seebialused, nuustikuhoidjad, hambaharjahoidjad, käterätikunagid ja tualettpaberihoidjad)
Finnish[fi]
Keraamiset huuhtelualtaat, pesualtaat, pesualtaan jalustat, kylpyammeet, pesuistuimet, wc-altaat, huuhtelusäiliöt, urinaalit ja niiden kaltaiset kiinteät saniteettikalusteet, posliinia (paitsi saippuakupit, pesusienikorit, hammasharjatelineet, pyyheliinakoukut ja wc-paperitelineet sekä posliinista valmistetut)
French[fr]
Éviers, lavabos, colonnes de lavabos, baignoires, bidets, cuvettes d'aisance, réservoirs de chasse, urinoirs et appareils fixes simil. pour usages sanitaires en céramique (autres qu'en porcelaine et sauf porte-savon, porte-éponge, porte-brosse à dents, porte-serviettes et porte-papier hygiénique)
Hungarian[hu]
Mosogató, mosdókagyló, mosdókagyló-lábazat, fürdőkád, bidé, WC-kagyló, WC-víztartály, piszoár és hasonló egészségügyi áru kerámiából (a porcelánból vagy kínai porcelánból készült, a szappantartó, szivacstartó, fogkefetartó, törölközőtartó és WC-papírtartó kivételével)
Italian[it]
Acquai, lavabi, basamenti per lavabi, vasche da bagno, bidé, tazze per gabinetti, cassette di scarico, orinatoi e apparecchi fissi simili per usi sanitari, di ceramica (escl. quelli di porcellana, portasapone, portaspugna, portaspazzolino, portasciugamano e portarotolo per carta igienica)
Lithuanian[lt]
Keraminės kriauklės, praustuvės, praustuvų cokoliai, vonios, bidės, unitazai, unitazų bakeliai, pisuarai ir panašūs santechnikos dirbiniai (išskyrus dirbinius iš porceliano arba kiniškojo porceliano, muilines, laikiklius kempinėms, dantų šepetukams, kablius rankšluosčiams bei laikiklius tualetiniam popieriui)
Latvian[lv]
Keramikas izlietnes, mazgātnes, izlietņu konsoles, vannas, bidē, klozetpodi, skalojamās kastes, pisuāri un tamlīdzīgi sanitārtehnikas izstrādājumi (izņemot no porcelāna, ziepju traukus, sūkļa turētājus, zobu birstes turētājus, dvieļu āķīšus un tualetes papīra turētājus)
Maltese[mt]
Sinkijiet taċ-ċeramika, friskaturi, pedestalli tal-friskaturi, banjijiet, bedè, kontenituri tal-lokijiet, ċisterni tal-flaxing, awrinarji u aċċessorji sanitarji simili (minbarra tal-porċellana jew tal-kina, sapunieri, kontenituri għall-isponoż, kontenituri għall-ixkupilji tas-snien, ganċijiet għax-xugamani u kontenituri għat-tojlit-pejper)
Dutch[nl]
gootstenen, wasbakken, zuilen voor wasbakken, badkuipen, bidets, closetpotten, stortbakken, urinoirs e.d. artikelen voor sanitair gebruik, bestemd om blijvend te worden bevestigd, van keramische stoffen (m.u.v. die van porselein, zeep- en sponsbakjes, tandenborstelhouders, handdoekhouders, toiletpapierhouders)