Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ( أنا فعلاً ابنةُ ( ( بلاك بيرد.
Bulgarian[bg]
Аз наистина съм дъщерята на Черната брада.
Bangla[bn]
আমিই ব্লাকবেয়ার্ড এর সত্যিকারের কন্যা
Bosnian[bs]
Zaista sam kći Crnobradog.
Czech[cs]
Opravdu jsem Černovousova dcera.
Danish[da]
jeg er virkelig Blackbeards datter.
German[de]
Ich bin wirklich seine Tochter.
Greek[el]
Είμαι, στα αλήθεια, η κόρη του Μαυρογένη.
English[en]
I am truly the daughter of Blackbeard.
Spanish[es]
De verdad soy hija de Barbanegra.
Estonian[et]
Olen tõesti Musthabeme tütar.
Persian[fa]
من واقعا دختر ريش سياه هستم
Finnish[fi]
Olen oikeasti Mustaparran tytär.
French[fr]
Je suis vraiment la fille de Barbe Noire.
Hebrew[he]
אני באמת בתו של שחור הזקן.
Croatian[hr]
Doista sam kći Crnobradog.
Hungarian[hu]
Tényleg Feketeszakáll lánya vagyok.
Indonesian[id]
Aku putri kandung Blackbeard.
Icelandic[is]
Ég er sannarlega dķttir Svartskeggs.
Italian[it]
Sono davvero la figlia di Barbanera.
Japanese[ja]
実 の 娘 と い う の は ウソ じゃ な い の
Lithuanian[lt]
Aš esu tikra Juodabarzdžio duktė.
Latvian[lv]
Es tiešām esmu Melnbārža meita.
Macedonian[mk]
Јас навистина сум ќерката на Црнобрадиот.
Malay[ms]
Aku memang anak perempuan Blackbeard.
Norwegian[nb]
Jeg er virkelig Svartskjeggs datter.
Dutch[nl]
Ik ben echt de dochter van Blackbeard.
Polish[pl]
Naprawdę jestem córką Czarnobrodego.
Portuguese[pt]
Eu sou mesmo a filha do Barba Negra.
Romanian[ro]
Chiar sunt fiica lui Barbã-Neagrã.
Russian[ru]
Я действительно дочь Чёрной Бороды.
Sinhala[si]
මං බ්ලැක්බියර්ඩ්ගේ ඇත්තම දියණිය.
Slovak[sk]
Naozaj som jeho dcéra.
Slovenian[sl]
Res sem hči Črnobradega.
Albanian[sq]
Jam vërtetë vajza e Mjekër-Ziut.
Serbian[sr]
Ja sam prava ćerka, Crnobradog.
Swedish[sv]
Jag är verkligen Svartskäggs dotter.
Thai[th]
ข้าเป็นลูกสาวแท้ๆของ แบล็คเบียร์ด
Turkish[tr]
Ben gerçekten Karasakal'ın kızıyım.
Vietnamese[vi]
Em đúng thật là con gái của Blackbeard.