Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Benjamine Murphy, ráda bych si tě vzala zítra oblečená v pytli od brambor uprostřed lijáku, což znamená, že bych ráda strávila zbytek mého života s tebou.
Danish[da]
Benjamin Murphy, jeg vil giftes med dig i morgen i en kartoffelsæk kjole -... midte i en regnbyge hvis det betyder at jeg kan tilbringe resten af mit liv sammen med dig.
English[en]
Benjamin Murphy, I would marry you tomorrow in a potato-sack dress in the middle of a rainstorm, if it meant I could spend the rest of my life with you.
Spanish[es]
Benjamin Murphy, me casaría contigo mañana con un vestido de saco de patatas En el medio de una tormenta de lluvia, si significaba Podría pasar el resto de mi vida contigo.
Estonian[et]
Benjamin Murphy, ma abielluks sinuga kasvõi homme kartulikotis, keset vihmatormi, kui see tähendaks seda, et ma saaks veeta kogu oma ülejäänud elu koos sinuga.
Finnish[fi]
Benjamin Murphy, naisin sinut vaikka huomenna perunasäkkipuvussa keskellä kaatosadetta, kunhan saan viettää loppuelämäni kanssasi.
Croatian[hr]
Benjamin Murphy, ja bih se sutra oženila za tebe, u lošoj vjenčanici, usred oluje, ako bi to značilo da ću provesti ostatak života s tobom.
Hungarian[hu]
Benjamin Murphy, hozzád mennék akár holnap krumpliszsák ruhában is egy vihar kellős közepén, ha ez azt jelentené, hogy melletted tölthetem az életem hátralevő részét.
Italian[it]
... nel bel mezzo di una tempesta, pur di passare il resto della mia vita con te.
Portuguese[pt]
Benjamin Murphy, eu casaria contigo amanhã, vestida com um saco de batatas, no meio de uma tempestade, se significar passar o resto da minha vida contigo.
Serbian[sr]
Одабраћу хаљину, прстен и провести остатак живота са тобом.
Swedish[sv]
Benjamin Murphy, jag skulle gifta mig med dig i morgon iklädd en säck mitt i ett regnoväder, om det betyder att jag får leva mitt liv med dig.