Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Terre Sauvage saai die radiostasie ’n ononderbroke sein uit wat deur muskiete gehoor kan word, al kan mense dit nie hoor nie.
Arabic[ar]
وبحسب تِر سوڤاج، كانت محطة الراديو تبثُّ اشارة متواصلة يسمعها البعوض ولا يسمعها البشر.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Terre Sauvage, ang estasyonan sa radyo nagsibya ug padayong signal nga, bisan tuod dili madungog sa mga tawo, madungog sa mga lamok.
Czech[cs]
Podle časopisu Terre Sauvage tato rozhlasová stanice vysílá spojitý signál, který je sice pro lidi neslyšitelný, ale komáři jej slyší.
Danish[da]
Ifølge Terre Sauvage udsendte radiostationen et uafbrudt signal der ikke kunne opfanges af det menneskelige øre, men kunne høres af myggene.
German[de]
Wie Terre Sauvage weiter ausführte, strahlte der Rundfunksender ein Dauersignal aus, das für Menschen nicht wahrnehmbar ist, wohl aber für Stechmücken.
Greek[el]
Σύμφωνα με το ίδιο περιοδικό, ο ραδιοφωνικός σταθμός εξέπεμπε ένα συνεχές σήμα το οποίο, αν και δεν γινόταν αντιληπτό από τους ανθρώπους, το άκουγαν τα κουνούπια.
English[en]
According to Terre Sauvage, the radio station broadcast a continuous signal that, while inaudible to humans, could be heard by mosquitoes.
Spanish[es]
Terre Sauvage explica que la estación de radio emitía una señal continua que era inaudible para los humanos, pero perceptible para los mosquitos.
Finnish[fi]
Lehden mukaan tämä radioasema lähetti yhtäjaksoista signaalia, jota ihmiset eivät voineet kuulla mutta jonka hyttyset kuulivat.
Croatian[hr]
Prema časopisu Terre Sauvage, radiostanica je emitirala kontinuirani signal nečujan za ljude, ali zato čujan za komarce.
Hungarian[hu]
A Terre Sauvage szerint ez a rádióállomás egy olyan folyamatos jelt sugároz, amely az emberek számára nem hallható, de amit a szúnyogok hallanak.
Iloko[ilo]
Sigun iti Terre Sauvage, ibrodkas ti radio ti agtultuloy a radio wave a mangngegan dagiti lamok, nupay di mangngegan ti tattao.
Italian[it]
Secondo Terre Sauvage questa emittente trasmetteva un segnale continuo che, pur non essendo udibile agli esseri umani, poteva essere udito dalle zanzare.
Japanese[ja]
テール・ソバージュ誌によると,そのラジオ局は,人間には聞こえないが蚊には聞こえる電波を継続的に流した。
Malayalam[ml]
ടെർ സൊവോഷ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, റേഡിയോ നിലയം മനുഷ്യർക്കു കേൾക്കാവതല്ലെങ്കിലും കൊതുകുകൾക്കു കേൾക്കാവുന്ന തുടർച്ചയായ ഒരു ശബ്ദതരംഗം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge Terre Sauvage sender radiostasjonen kontinuerlig et signal som ikke kan oppfattes av mennesker, men som myggen hører.
Dutch[nl]
Volgens Terre Sauvage zond het station een constant signaal uit dat, onhoorbaar voor mensen, voor muskieten goed te horen is.
Portuguese[pt]
Segundo a Terre Sauvage, a radiodifusora transmitia um sinal contínuo que, embora inaudível para os humanos, podia ser ouvido pelos mosquitos.
Romanian[ro]
Potrivit cu Terre Sauvage, postul de radio emitea un semnal continuu care, deşi imperceptibil urechii omeneşti, putea fi auzit de ţânţari.
Slovak[sk]
Podľa časopisu Terre Sauvage táto rozhlasová stanica vysielala nepretržitý signál, ktorý ľudia nemohli počuť, ale komáre ho mohli počuť.
Swedish[sv]
Enligt Terre Sauvage sände radiostationen ut en oavbruten signal som är ohörbar för människor men som kunde höras av myggorna.
Swahili[sw]
Kulingana na Terre Sauvage, stesheni hiyo hutoa mawimbi ya redio kwa kuendelea ambayo, yakiwa hayawezi kusikiwa na binadamu, yangeweza kusikiwa na mbu.
Tamil[ta]
டெர் சோவாஷ் சொல்லுகிறபடி, இந்த வானொலி நிலையம் மனிதர்களால் கேட்கமுடியாத ஆனால் கொசுக்களால் மட்டும் கேட்கமுடிந்த ரேடியோ அலைகளை இடைவிடாமல் ஒலிபரப்பிக் கொண்டிருக்கும்.
Thai[th]
ตาม รายงาน ของ เทอร์ โซวาช สถานี วิทยุ นั้น กระจาย สัญญาณ ต่อ เนื่อง ซึ่ง มนุษย์ ไม่ ได้ ยิน แต่ ยุง สามารถ ได้ ยิน.
Tagalog[tl]
Ayon sa Terre Sauvage, isinasahimpapawid ng istasyon ng radyo ang tuluy-tuloy na signal na, bagaman di-naririnig ng mga tao, naririnig ng mga lamok.
Ukrainian[uk]
До порад входило, зокрема, частіше споживати «рибу, хліб, городину та картоплю», а також зменшити вживання солі, цукру та жирів.
Chinese[zh]
这些信号与吃蚊的蝙蝠所发出的高频声音十分相似,蚊子听到这些信号后便会飞走。
Zulu[zu]
Ngokwe-Terre Sauvage, lesisiteshi somsakazo sasakaza amaza omoya anganqamuki, lawo nakuba ayengazwakali kubantu, ayezwakala komiyane.