Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nagkalainlain ang mga opinyon sa mga eskolar bahin sa gigikanan sa pipila ka ngalan, sa lintunganayng mga pulong niini, ug sa kahulogan niini.
Czech[cs]
V názorech na původ určitých jmen, na jejich kořeny a význam se odborníci rozcházejí.
Danish[da]
Forskerne er ikke alle af samme mening angående visse navnes oprindelse, rod og betydning.
German[de]
Die Gelehrten sind in bezug auf den Ursprung bestimmter Namen, ihre Wurzeln und ihre Bedeutung nicht alle der gleichen Meinung.
Greek[el]
Οι απόψεις των λογίων διαφέρουν όσον αφορά την προέλευση ορισμένων ονομάτων, τις ρίζες τους και τη σημασία τους.
English[en]
Scholarly opinions vary as to the origin of certain names, their component roots, and their meaning.
Spanish[es]
Respecto al origen de determinados nombres, su raíz y significado, los especialistas tienen opiniones muy diversas.
Finnish[fi]
Kaikki tutkijat eivät ole samaa mieltä eräiden nimien alkuperästä, juurista ja merkityksestä.
French[fr]
Les biblistes ne sont pas d’accord sur l’origine de certains noms, sur les racines qui les composent et sur leur sens.
Hungarian[hu]
A tudósok véleménye eltér a tekintetben, hogy bizonyos nevek honnan erednek, milyen alapszavakhoz vezethetők vissza az alkotóelemeik, illetve hogy maguk a nevek mit jelentenek.
Indonesian[id]
Para pakar berbeda pendapat tentang asal usul nama-nama tertentu, kata-kata dasar pembentuknya, dan artinya.
Iloko[ilo]
Nadumaduma ti kapanunotan dagiti eskolar maipapan iti nagtaudan ti sumagmamano a nagan, dagiti ramut a sao a mangbukel kadagita, ken ti kaipapananda.
Italian[it]
Fra gli esperti ci sono varie opinioni sull’origine, l’etimologia e il significato di certi nomi.
Japanese[ja]
特定の名の由来,その構成要素である語根,および意味に関しては,学者の意見も様々です。
Korean[ko]
특정한 이름들의 유래, 그 구성 요소의 어근, 그 이름들의 의미에 대해서는 학자들의 의견이 다양하다.
Malagasy[mg]
Samy manana ny filazany ny manam-pahaizana raha anontaniana momba ny niandohan’ny anarana sasany, ny fototeniny, ary ny dikany.
Norwegian[nb]
Forskerne er ikke alle av samme oppfatning når det gjelder enkelte navns opprinnelse, rot og betydning.
Dutch[nl]
De geleerden hebben uiteenlopende meningen over de oorsprong van bepaalde namen, de etymologie en de betekenis ervan.
Polish[pl]
Uczeni nie są zgodni co do pochodzenia, rdzeni oraz znaczenia pewnych nazw.
Portuguese[pt]
As opiniões dos peritos variam sobre a origem de certos nomes, das suas raízes componentes e do seu significado.
Russian[ru]
В отношении этимологии некоторых имен и названий, а также их значения мнения ученых расходятся.
Swedish[sv]
Forskarna är inte alltid överens när det gäller vissa namns ursprung, rot och innebörd.
Tagalog[tl]
Nagkakaiba-iba ang opinyon ng mga iskolar tungkol sa pinagmulan ng ilang pangalan, sa mga salitang-ugat na bumubuo sa mga ito, at sa kahulugan ng mga ito.
Chinese[zh]
对于某些名字的起源、词根、含义,学者们众说纷纭。